فرص نجاح مشروعك لم تَعد مُقتصرة فقط على الجمهور المحلي، إذ أصبح بإمكان نشاطك أن يصل لملايين العملاء المحتملين حول العالم، ودخول أسواق جديدة، ولكي تستطيع الاستفادة من هذه الميزة لمضاعفة أرباحك، لابد وأن تُخاطب جمهورك بلغته، فجميع صفحات موقعك الإلكتروني ينبغي أن تكون مُنسقة ومكتوبة باللغة الألم للعملاء المستهدفين، ومن هُنا تظهر الحاجة لخدمات ترجمة المواقع الإلكترونية المعتمدة، والتي نوفرها في الألسن بأعلي جودة وأفضل سعر.

ترجمة صفحات المواقع الإلكترونية 

الموقع الإلكتروني هو عبارة عن مجموعة من الصفحات تحتوي على صور ونصوص مكتوبة بلُغة مُعينة، ومن خلاله، يمكنك عرض خدماتك ومنتجاتك والترويج لها، وهذه الخطوات ستكون كافية عند استهداف الجمهور المحلي، ولكن الأمر يختلف تمامًا إذا أردت أن تستهدف جمهورًا أكبر، وتدخل أسواق عالمية جديدة، فهُنا لابد من الاستعانة بخدمة ترجمة المواقع الإلكترونية.

فى هذه الخدمة، يتم دراسة السوق الجديد، واحتياجات العملاء، لتبدأ بعدها خطوة ترجمة المواقع الإلكترونية إلى اللغة المستهدفة، مع مراعاة الفروق الثقافية بين اللغتين، والتأكد من استخدام ألفاظ وتعبيرات تُناسب الجمهور المستهدف، وتُسهل من رحلته داخل موقعك الإلكتروني.

وعلى الرغم من وجود الكثير من الإضافات التي يمكن الاستعانة بها لترجمة موقعك آليًا، إلا أن خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية الخيار الأفضل؛ فعلى عكس الترجمة الآلية، تتميز هذه الخدمات بالدقة في الترجمة وحسن اختيار الكلمات، وهو ما يُجنبك أخطاء الترجمة الآلية التي قد تُنفر الجمهور وتُشعره بعدم التقدير.

أهمية الاستعانة بـ مترجم صفحات الويب معتمد

ترجمة صفحات الويب هى خدمة متخصصة لا يُفضل أن يقوم بها إلا مترجم معتمد متخصص؛ لكي تستطيع الاستفادة من مزاياها، وتشمل فائدة هذه الخدمة:

---

شركة الألسن لخدمات ترجمة المواقع الإلكترونية 

اختيار مترجم صفحات الويب المناسب والمتميز خطوة أساسية لضمان جودة عملية الترجمة، ودقتها، وملائمتها لطبيعة الجمهور والسوق المستهدف، وفى شركة الألسن مكتب ترجمة معتمد بجدة ، لدينا العديد من مترجمي صفحات المواقع الإلكترونية المتخصصين، ونستطيع ترجمة صفحات موقعك لأكثر من 50 لغة حول العالم، على أيدي مترجمين محترفين ناطقين باللغة الأم.

ولكي نضمن حسن استخدام المصطلحات والتعبيرات المناسبة عند ترجمة المواقع الإلكترونية، نحرص على اختيار المترجمين الأكفاء، ونُسند مهمة ترجمة كل موقع لمترجم متخصص، يفهم تخصص نشاط الموقع، ويُجيد الترجمة للغة المطلوبة مع مراعاة الفروق الثقافية بينها وبين لغة المصدر، وبذلك نتمكن من تكييف صفحات موقع الويب التي تحتاج توطينًا حقيقيًا بشكل مثالي.

---

لماذا تختار الألسن لـترجمة المواقع الإلكترونية

لأننا متميزون فى عالم الترجمة منذ أكثر من 15 عامًا، ولدينا فريق ترجمة معتمد تم اختياره بعناية ليكون قادرًا على تلبية جميع احتياجات عملائنا من الترجمة الدقيقة والموثوقة، وإليك بعضًا من مزايا الاعتماد على شركة الألسن للترجمة المعتمدة:

1- نوفر ترجمة مواقع تُراعي متطلبات محركات البحث والجمهور معًا

ترجمة المواقع هى عملية هامة ترتكز بشكل أساسي على تحسين تجربة العملاء المستهدفين، ولكن مهما كانت جودة الترجمة، سيصبح العمل ناقصًا إذا لم تتمكن من الوصول للجمهور الذي تم ترجمة وتوطين المحتوى من أجله.

ولذلك، نحرص فى شركة الألسن لترجمة المواقع الإلكترونية على الجمع بين مراعاة متطلبات محركات البحث، واختيار العبارات والألفاظ المألوفة للجمهور المستهدف، وبذلك، نضمن زيادة معدل ظهور صفحات موقعك فى النتائج الأولى لمحركات البحث، والتجربة السلسة والمتميزة للزوار.

2- يمكننا ترجمة جميع أنواع المواقع الإلكترونية

بفضل فريقنا المتنوع من المترجمين المتخصصين، يُمكننا فى الألسن أن نُوفر أفضل خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية لجميع أنواع المواقع كالطبية، والتقنية، والقانونية، وغيرها، حيث تُسند مهمة ترجمة كل موقع لمترجم متخصص يفهم المجال جيدًا؛ ليكون قادرًا على ترجمة صفحاته باحترافية ودقة.

3- نوفر خدماتنا أونلاين لضمان الجودة والراحة

مع الألسن، يمكنك ترجمة صفحات موقعك الإلكتروني مهما كان تخصصه وأنت فى منزلك، ففريق الدعم جاهز دائمًا لتلقي طلباتك، ولأننا مكتب ترجمة معتمد من جميع السفارات، تجدنا حريصين على جودة أي خدمة ترجمة نوفرها، سواءً قمت بطلبها بزيارة إحدى فروعنا الستة، أو أونلاين عبر الايميل أو الواتساب.

4- نراجع كل صفحة جيدًا بعد ترجمتها

بعد اتمام مرحلة الترجمة، نقوم بتدقيق كل صفحة من صفحات المواقع الإلكتروني ومراجعتها جيدًا لثلاث مرات عبر خبراء تدقيق لُغوي متمرسين، وبذلك نضمن سلامة عملية الترجمة، وتعزيز تجربة الزوار، وتلاشي أي خطأ قد يعيق رحلتهم فى موقعك الإلكتروني.

5- يمكننا أن نُترجم التطبيقات وكل ما هو تقني

نحن نُوفر خدمات ترجمة تقنية معتمدة واحترافية، تشمل خدمة ترجمة تطبيقات وألعاب وغيرها، وذلك عبر مترجمين تقنيين متخصصين فى الشأن التقني، ويجيدون كيفية التعامل مع المصطلحات التقنية بشكل صحيح.

---

---

خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية بأعلى جودة

هُناك عدة عوامل تُساعدنا فى الألسن على توفير ترجمة عالية الجودة للمواقع الإلكترونية، وتشمل هذه العوامل:

• خبرة أكثر من 15 عامًا

خبراتنا الممتدة فى مجال الترجمة المعتمدة تسمح لنا بتوفير خدمات ترجمة ذات جودة عالية، فبمرور السنين، مرّ علينا فى الألسن جميع أنواع المحتوى، واستطعنا أن نوفر لكل موقع الترجمة المناسبة له، والأكثر تكيفًا مع طبيعة الجمهور المستهدف.

• فريق متخصص في ترجمة المواقع

التخصص هو أحد أهم عوامل النجاح فى شركة الألسن للترجمة المعتمدة، فنحن نمتلك فريق كبير يغطي جميع التخصصات، وبذلك نضمن ترجمة أي تخصص على أيدي خبراء، يفهمون طبيعته جيدًا.

• خبراء فى تنسيق وتهيئة المحتوى

كجزء أساسي من خدمات الترجمة فى مكتب الألسن، يمر أي مستند تم ترجمته بمرحلة النشر المكتبي، وفيها، يتأكد الخبراء من تناسق المستند المُترجم مع الأصلي تمامًا، وفى حالة ترجمة المواقع الإلكترونية، تزداد أهمية هذه الخطوة، فنحن نعتمد عليها لضمان الحفاظ على تنسيق وشكل الموقع، وتركيب النصوص المُترجمة في أماكنها الصحيحة داخل الصفحات.