ترجمة طبية معتمدة ودقيقة

شركة الألسن العربية للترجمة تُوفر خدمة ترجمة طبية معتمدة وموثوقة، يمكنك الاعتماد عليها فى أي وقت لترجمة أي مُستند طبي، مع ضمان الالتزام بالمواعيد، والدقة، والتوافق مع أية معايير عالمية في الترجمة الطبية.

ترجمة طبية معتمدة في جدة

الترجمة الطبية هي خدمة متخصصة، تختص بالتعامل مع المصطلحات التقنية والعلمية فى الكثير من المستندات والأوراق التي تتعلق بالأمراض، والوقاية، والعلاج وغيرها.

ولكي تحصل على خدمة ترجمة طبية متميزة ودقيقة، لابد من الاعتماد على مترجمين طبيين محترفين يتمتعون بمعرفة قوية بالمصطلحات التقنية والعلمية المستخدمة في المحتوى الطبي بلغتي المصدر والهدف.

فاعتمادك على مكتب ترجمة طبية معتمد له دور كبير في ضمان صحة ودقة عملية الترجمة، وخلوها من الأخطاء التي قد تؤثر بشكل مباشر على صحة المرضى.

لماذا تحتاج لخدمة ترجمة طبية؟

هُناك الكثير من الاستخدامات التي تحتاج فيها للاستعانة بخدمة ترجمة من مكتب ترجمة طبية معتمد، وتشمل هذه الاستخدامات:

• التجارب السريرية

كثيرًا ما نحتاج لترجمة طبية معتمدة وموثوقة للمستندات التي تتعلق بالتجارب السريرية مثل البروتوكولات المُتبعة، والتقارير، ومذكرات المرضى، وغيرها.

• المواد التثقيفية للمرضى

يمكن لخدمات الترجمة الطبية أن تُساعد على تثقيف المرضى حول حالتهم وطريقة علاجهم وأدويتهم وذلك بترجمة الكتيبات والمنشورات ومقاطع الفيديو إلى لغات متعددة.

• المنشورات العلمية

تساعد الاستعانة بالألسن فى ترجمة المواد الطبية البحثية، والمقالات الطبية، وهو ما يُساعد على إثراء الثقافة الطبية، ونقل الخبرات من دولة لأخرى، وتعزيز قدرة الباحثين على الوصول لنتائج مثمرة، مُستفيدين من خبرات من سبقهم.

• الاحالات

عندما نحتاج لنقل مريض  لتلقي العلاج من بلد إلى بلد آخر لغته الأم مُختلفة، لابد من الاستعانة بخدمة ترجمة طبية معتمدة لضمان فهم كل ما يخص المريض، وتسهيل فرص حصوله على الرعاية الصحية المتكاملة. 

• التقارير الطبية

تكثر الحاجة لترجمة تقرير طبي معتمد، وهو ما يتطلب خبرة كبيرة لكي يفهم المُترجم محتوى التقرير ومصطلحاته، ويكون قادرًا على ترجمته بشكل سليم وصحيح.

أفضل مكتب ترجمة طبية في جدة

الاعتماد على مكتب ترجمة طبية معتمد وموثوق خطوة ضرورية؛ نظرًا للنطاق الواسع للمجالات التي تغطيها الترجمة الطبية، واختلاف صيغة ومحتوي المستند من مجال لآخر، مع اتفاقهم جميعًا فى الاحتياج للدقة والجودة.

فى مكتب الألسن العربية للترجمة المعتمدة، لدينا فريق ترجمة طبية كبير، مؤهل بشكل خاص للتعامل مع المستندات الطبية، ولديه القدرة على ترجمة أي مُستند طبي بلغة واضحة ودقيقة وغير متحيزة.

نحن نعرف جيدًا مدى أهمية وتأثير خدمات الترجمة الطبية على صحة المرضى، ولذلك، نسعى بكل قوة لترك بصمة مميزة فى هذا المجال، وذلك بالاعتماد على الكوادر المتخصصة التي تتميز بقدرتها على التعامل باحترافية مع جميع المستندات الطبية باختلاف مصطلحاتها وتعقيداتها.

---

5 أسباب تُشجعك على اختيار مكتب الألسن العربية للترجمة

1- الالتزام بمواعيد التسليم

عادةً ما تقترن خدمات الترجمة الطبية بضيق الوقت المُتاح لتنفيذ المهمة، ونحن فى الألسن نفهم ذلك ونقدره، ويُمكننا أن نتعامل مع أي مُستند طبي وترجمته فى الموعد المُتفق عليه، علاوةً على قدرتنا على توفير خدمات الترجمة للتقارير الطبية العاجلة بأعلى جودة ممكنة.

2- الحفاظ على خصوصية المرضى

المستندات والأوراق والتقارير الطبية تحتوي على الكثير من البيانات الهامة التي لا يجوز أبدًا أن تكون مُتاحة لأى طرف مهما كان، فنحن فى الألسن نُقدس الخصوصية، ونسعى بحزم للحفاظ على سرية البيانات بشكل كامل.

3- الدقة التامة فى الترجمة

لا مجال للأخطاء عند الحاجة لخدمة ترجمة طبية لمُستند طبي رسمي هام، ولذلك، نحرص فى الألسن العربية على صحة عملية الترجمة للتقارير الصحية ، وحسن اختيار المصطلحات، والحفاظ على معنى ومضمون وصيغة المُستند، ونُكرر عملية المراجعة والتدقيق لثلاث مرات لضمان خلوها من أية أخطاء.

4- إسناد المهمة للمتخصصين

لا يمكن أن نستأمن جودة ودقة الترجمة الطبية إلا بإسنادها لخبراء متخصصين فى المجالات الطيبة، يجيدون اللغات، ويفهمون ويدرسون المواد الطبية، ويتميزون في الترجمة بأعلى جودة ممكنة، وبذلك نضمن فى الألسن توفير خدمة ترجمة دقيقة ومعتمدة لتقرير الطبي وغيرها من المستندات المتوافقة مع جميع المتطلبات.

5- الاعتماد من جميع السفارات

كدليل على جودة خدمات مكتب الألسن، حظى مكتبنا باعتماد جميع السفارات وهيئات الاعتماد المختلفة، وهو ما يُثبت قدرتنا على توفير ترجمة متميزة ومقبولة فى أي جهة رسمية سواءً كنت تحتاجها للهجرة أو لأي غرض آخر.

كيف يمكنك طلب خدمة ترجمة طبية من الألسن؟

يمكنك الحصول على أفضل خدمة ترجمة طبية معتمدة في جدة من مكتب الألسن باتباع الخطوات التالية:

1. تواصل مع فريق الدعم عبر الايميل او الواتساب وأرسل المستندات الطبية التي تود ترجمتها.
2. حدد لغة الهدف، وموعد التسليم الذي يناسب مواعيدك، وأية تفاصيل أخرى تهمك.
3. بعد مراجعة طلبك، سيوفر لك الفريق عرض سعر مجاني يضم التكلفة الإجمالية لترجمة مستنداتك.
4. بعد الاتفاق، يتم إسناد المهمة لمترجم طبي معتمد ومتخصص.
5. يَمر المُستند الطبي المُترجم بعدها بمرحلة مراجعة ثلاثية على أيدي مدققين طبيين متميزين، ما يضمن جودة الترجمة ودقتها.
6. بعد انتهاء الترجمة والمراجعة، يتولى المهمة فريق النشر المكتبي، والذي يعمل على تعديل وتنظيم المحتوى داخل الوثيقة لتُصبح طبق الاصل من الوثيقة الأصلية.

نحن هُنا لنُساعدك دائمًا على التغلب على صعوبات الترجمة الطبية بخبرة أكثر من 15 عامًا، فلا تتردد فى التواصل مع الألسن مكتب ترجمة معتمد فى جدة فى أي وقت تحتاج فيه الجمع بين الدقة والتسعير العادل؛ فهدفنا دائمًا خدمة العميل والوصول للرضا الكامل!