يريد الآلاف التعرف على أسعار الترجمة المعتمدة في المملكة العربية السعودية، من أجل الحصول على التكلفة الأفضل والاستفادة بالسعر التنافسي الذي توفره بعض جهات الترجمة، لكن حينما تبحث عن سعر مثالي يجب أن تركز أيضًا على نخبة متنوعة من العوامل التي يجب أن تتوافر بالترجمات كي تكون مناسبة لمتطلبات وشروط الجهات الرسمية، لذلك جمعنا لك من خلال المقال التالي كافة تفاصيل أسعار الترجمة المعتمدة في السعودية، وكيفية الحصول على أفضل تكلفة للترجمة عن طريق مكتب الألسن العربية.
ما هي الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي نوع من الترجمة ينفَذ من قبل مترجمين متخصصين وحاصلين على اعتراف من الجهات الرسمية لمزاولة مهنة الترجمة بشكل معترف به، عادة لا يتم تسليم العملاء ترجمات معتمدة إلا بعد وضع الأختام الرسمية لجهة الترجمة عليها كدليل على مصداقية الترجمة وصحة كل ما ورد بها، مع إرفاق توقيع المترجم المسؤول عن عملية الترجمة. لذا قد تجد أن أسعار الترجمة المعتمدة متفاوتة وهذا نتيجة تنوع جهات الترجمة واختلاف أسعار خدماتها.
أهمية الترجمة المعتمدة بالسعودية
قبل استعراض أسعار الترجمة المعتمدة، نتعرف على مدى أهمية الترجمة المعتمدة:
دقة النقل اللغوي
الترجمة المعتمدة تتمتع بدقة مطلقة، تلك الدقة التي تجعل نقل النصوص يتم بشفافية عالية، وهذا ما تريده بالفعل الجهات الرسمية لتعزيز سير الإجراءات الروتينية.
تسهيل المعاملات
كافة المعاملات الحكومية تتيسر حينما يتم تقديم ترجمة احترافية من قبل مكتب معتمد، لأن الجهات الرسمية تعلم جيدًا أن الترجمات المقدمة إليها خاضعة للمعايير الرسمية.
الامتثال للقوانين
الترجمة المعتمدة تحافظ على الامتثال للقوانين واللوائح والمعايير المنصوص عليها، وهذا يجنبك النزاعات أو ارتكاب الأخطاء القانونية التي قد تكلفك الكثير.
أنواع الترجمة المعتمدة
الترجمة المعتمدة تتمتع بالتنوع، حيث تشمل نخبة من المجالات مثل:
الترجمة القانونية المعتمدة
أحد أبرز أنواع الترجمة المعتمدة، وتشمل ترجمة الوثائق والمستندات القانونية الدقيقة.
الترجمة الطبية المعتمدة
هي أحد أنواع الترجمة المعتمدة التي تهتم بنقل المحتوى الطبي بدقة، خاصًة أنه محتوى حساس يجب أن ينقل بكفاءة وبالاعتماد على أدق المصطلحات الطبية.
الترجمة التجارية المعتمدة
تعتبر الترجمة التجارية واحدة من أكثر أنواع الترجمة طلبًا في العالم، لأنها مسؤولة عن نقل المحتوى التجاري بين اللغات بكفاءة ودقة لتسهيل المعاملات التجارية الدولية.
الترجمة التعليمية المعتمدة
هذا النوع من الترجمة يعمل على نقل المحتوى الأكاديمي الخاص بالطلاب إلى اللغة المستهدفة، لتسهيل اقتناص الفرص الدراسية والوظيفية بشكل أسهل.
خدمات الترجمة المعتمدة في السعودية
تشكّل خدمات الترجمة المعتمدة في السعودية حجر زاوية بمئات المعاملات، فالترجمة المعتمدة التي يتم الحصول عليها من خلال جهات رسمية موثقة لدى السفارات والهيئات الحكومية هي السبيل الأمثل لقبول وثائقك الرسمية بلا قيود، وهذا بالطبع ما يسعى إليه آلاف العملاء من الأفراد والمؤسسات لتيسير معاملاتهم وجعلها تتمتع بمزيد من السرعة والإنجاز.
مواطنو المملكة والمقيمون بها دائمًا يلجئون إلى خدمات ترجمة معتمدة لضمان سير معاملاتهم سلاسة أكبر، حيث أن الترجمة المعتمد تساعدهم بكل من:
- إجراءات السفر والهجرة.
- القبول بالجامعات الأجنبية.
- الحصول على فرص وظيفية أفضل.
- تلقي العلاج بالخارج.
- نشر الأبحاث العلمية على نطاق دولي.
- التوسع التجاري الدولي.
قد تختلف أسعار الترجمة المعتمدة بحسب نوع الخدمة ومدى صعوبة الوثائق التي ستقوم بترجمتها، لذا يجب أن تتعاون مع مكتب ترجمة معتمد يوفر لك تكلفة الترجمة المعتمدة بشكل تنافسي لضمان التوفير بميزانيتك الخاصة أو ميزانية عملك الخاص.
أفضل مكتب ترجمة معتمدة في جدة
يتمتع مكتب الألسن العربية بمكانة رفيعة المستوى بين مكاتب الترجمة في جدة، حيث يمتلك من الخبرة ما يؤهله لبلوغ مستوى متقدم في قطاع الترجمة المعتمدة، خاصًة أنه لا يهتم بتقديم جودة فائقة للترجمات فحسب، بينما يوفر لك أيضًا أفضل أسعار الترجمة في السعودية.
تخصص الألسن واهتمامه بأدق التفاصيل هو الذي متعه بشهرة واسعة في جميع أنحاء المملكة، سواء في جدة أو الرياض، كما أن شهرته قد تجاوزت الحدود لتشمل العديد من مدن المملكة ومناطقها؛ نظرًا لتوفير خدمات ترجمة إلكترونية تساعد الجميع على التمتع بترجمات احترافية عن طريق هواتفهم المحمولة، وهذا ما طوّر من شريحة المستفيدين من خدمات الألسن العربية للترجمة وجعل العملاء في تزايد مستمر.
اللغات المعتمدة في الألسن
نقدم أفضل أسعار الترجمة المعتمدة لكل من اللغات الآتية:
الوثائق التي نقوم بترجمتها
نترجم لك نخبة واسعة من الوثائق وأبرزها:
- السجل التجاري.
- شهادة التخرج.
- كرت العائلة.
- رخصة القيادة.
- شهادة ميلاد.
- وثيقة زواج.
- رسالة الماجستير.
- السيرة الذاتية.
ما الذي يحدد أسعار الترجمة في السعودية؟
عوامل عديدة تحدد أسعار الترجمة المعتمدة وأهمها حجم المشروع، فكلما كان مشروع الترجمة كبير كلما زادت تكلفته، كذلك يحدد الزوج اللغوي تكلفة الترجمة؛ فدرجة صعوبة كل لغة تحدد تكلفة ترجمتها، وعلى نفس السياق نجد أن مدة إنجاز الترجمة عليها عامل كبير بتحديد السعر، فكلما كانت الترجمة مطلوبة بشكل عاجل زادت تكلفتها، وعلى أثر ذلك نجد أن هناك تفاوتًا كبيرًا بأسعار الترجمة بين الشركات.
أسعار الترجمة المعتمدة في السعودية
| نوع المستند | متوسط السعر |
| ترجمة رخصة القيادة | 50 ريال |
| ترجمة الإقامة السعودية | 50 ريال |
| ترجمة تقرير طبي | 50 ريال للصفحة |
| ترجمة سجل تجاري | 100 ريال |
| ترجمة شهادة ميلاد | 50 ريال |
| ترجم شهادة الثانوية | 100 ريال |
| ترجمة كرت العائلة | 100 ريال |
كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية؟
تتفاوت أسعار الترجمة في المملكة العربية السعودية، وقد تبدأ بشكل عام من 40 ريالًا وتصل حتى 160 ريالًا أو أكثر لبعض الصفحات المتخصصة؛ مثل الصفحات التقنية.
في مكتب الألسن نضمن لك الاستفادة من أفضل سعر لترجمة الصفحة في السعودية، حيث تبدأ أسعار الترجمة لدى الألسن العربية في جدة من 35 ريالًا وتصل حتى 70 ريالًا فقط، حيث يتم الاعتماد على أفضل المترجمين المؤهلين لترجمة أصعب المجالات بدقة لا تضاهى.
كيف تختار شركة الترجمة المناسبة؟
هناك العديد من العوامل التي ستحدد لك كيفية اختيار أفضل شركة ترجمة، مثل حصول الشركة على اعتراف من الجهات الحكومية والسفارات الدولية، وكذلك حصولها على ترخيص رسمي بمزاولة المهنة، فضلا عن امتلاك الشركة للمتخصصين الذين يتمتعون بخبرة طويلة في قطاع الترجمة كي تؤهلهم لترجمة كافة النصوص بلا عوائق.
شركة الألسن العربية دائمًا كانت وجهة مثالية للباحثين عن الدقة والجودة والالتزام، إذ تقدم خدماتها بشكل احترافي للجميع وتساعدهم على تجاوز المتطلبات الرسمية في أسرع وقت لبلوغ الأهداف وتحقيق ما يطمحون له دون انتظار.
لماذا تختار الالسن؟
هناك عدة أسباب ستدفعك إلى اختيار الألسن، مثل:
- جودة الترجمة التي لا تضاهى.
- الالتزام بالتسليم في الموعد.
- إسناد مجالات الترجمة إلى المتخصصين.
- التدقيق اللغوي الاحترافي.
- نوفر أكثر من 35 مجالًا ترجمة، وأكثر من 75 لغة.
- أسعار الترجمة المعتمدة لدى الألسن تنافسية.
الخلاصة
في النهاية، تعتبر أسعار الترجمة المعتمدة هي الانعكاس الحقيقي لمستوى الجودة والكفاءة التي ستحصل عليها، فالتخصص والاعتماد الرسمي والدقة المطلقة جميعها عوامل تحدد أسعار الترجمة، وتحقيق المعادلة الصعبة بين الجودة العالية والسعر المناسب أمر لا تتقنه كافة الشركات؛ لكنك مع شركة الألسن العربية قد حققنا لك هذه المعادلة، فلا تفوّت الفرصة واستفد الآن من أسعارنا الغير قابلة للمقارنة.
الأسئلة الشائعة
تبدأ أسعار ترجمة شهادة زواج من 35 ريالًا حتى 50 ريالًا لدى شركة الألسن العربية.
نعم، يمكنك الحصول على ترجمة أونلاين مع الألسن عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني.
نعم، تختلف تكلفة الترجمة بحسب اللغات، فهناك لغات مثل الإنجليزية تكون ترجمتها ذات سعر أقل من لغات أخرى كالروسية والصينية والألمانية.
كيف تحصل على ترجمة العقود التجارية مع شركة الألسن؟
ترجمة العقود التجارية من أهم الخطوات التي تقوم بها أي شركة دولية، فالترجمة هي جزء لا يتجزأ من نجاح ا…
أفضل مكتب ترجمة معتمد في المدينة المنورة
التواصل العالمي الذي كان عسيرًا من قبل؛ بات اليوم أسهل! إن التعاون مع أفضل مكتب ترجمة معتمد في المدي…
ما هو أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخبر وكيفية التعاون معه؟
هل تبحث الآن عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخبر؟ حان وقت العثور على مكتب الترجمة الأفضل في مدينة الخب…
