أسرع وأدق مكتب ترجمة عقود الشركات في السعودية

مهمة ترجمة عقود الشركات ليست من المهام السهلة؛ بل هي إحدى المهام التي تحتاج إلى امتلاك نخبة من المفاتيح اللغوية والقانونية لضمان الحصول على ترجمة تتمتع بجودة عالية، وفي المقال التالي سوف نتعرف سويًا على كيفية التواصل مع أفضل فرق الترجمة القانونية بجدة؛ للحصول على نقل لغوي ممتاز لتلك الوثيقة الهامة، فضلًا عن معرفة أهم أنواع العقود التي قد تحتاج إلى ترجمتها، ومراحل الترجمة الاحترافية التي يجب أن يمر بها العقد المترجم قبل تسليمه إليك.

أهمية ترجمة عقود الشركات

خدمات ترجمة عقود الشركات تتمتع بأهمية بالغة، حيث تكمن أهميتها في كل من:

• دعم الشفافية والوضوح: الترجمة هي الوسيلة الوحيدة التي تدعم توافر الشفافية والوضوح بين الشركاء أو مع الجهات الرسمية، حيث أنها تكشف بوضوح عن محتوى العقد، وتحرص على عرض بنوده باللغة المستهدفة بمنتهى المصداقية.
• تجنب الفهم الخاطئ: قد تسبب الاختلافات اللغوية والثقافية بين البلدان بحدوث سوء فهم لدى الجهات المتلقية للعقد المترجم، وبالتالي يجب أن تتم عملية الترجمة إلى اللغة بوضوح لتجنب حدوث سوء فهم.
• اتباع القوانين: ترجمة عقد شركة هي الوسيلة المثلى لاتباع القوانين، لأنها تكشف بشفافية عن بنود العقد للجهات المتلقية له؛ مما يحافظ على الامتثال للقوانين ويجعل عملية تنفيذها تتم بصرامة.
  

خطوة ترجمة العقود من الخطوات الحاسمة في سبيل الفهم الصحيح لمحتوى العقد، وبالتالي لا يجب أن تتم تلك الخطوة سوى على يد المحترفين فحسب.. لذا يجب أن تكون على تواصل مع المترجمين المعتمدين للقيام بتلك الخطوة الهامة.

ترجمة عقود الشركات ترجمة معتمدة

إن كنت تبحث عن ترجمة عقود الشركات؛ فيجب أن تتواصل فقط مع المكاتب المتخصصة بالترجمة القانونية المعتمدة.
يساعدك مكتب ترجمة عقود بشكل معتمد على جعل تلك الخطوة تتم بسلاسة ودقة بالغة، حيث أن الترجمة المعتمدة تعني أن الملف المترجم سيكون معترف به لدى الجهات الرسمية، وبالتالي لن تواجه وجود أخطاء بالترجمة على الإطلاق؛ بل سيكون العقد جاهز لنيل موافقة لدى الجهات الرسمية.

من الجدير بالذكر أن عقود الشركات تعتبر الوسيلة المُثلى لتنظيم العلاقة القانونية بين الشركاء، وهي التي تحدد صلاحيات كل شريك ومساهم؛ وبالتالي يجب أن تتم الترجمة بدقة قانونية فائقة؛ كي لا يحدث سوء فهم لدى أي طرف، وكي يعرف كل طرف من الأطراف ما يجب القيام به في إدارة المؤسسة، وما هي صلاحياته بالتحديد، وذلك ما تعاونك به الترجمة المعتمدة؛ باعتبار أنها الترجمة الأعلى موثوقية والأكثر دقة على الإطلاق.

أفضل مكتب ترجمة معتمد في جدة لترجمة عقود الشركات

في شركة الألسن العربية لخدمات ترجمة معتمدة جدة ستتمكن من الحصول على ترجمة بأعلى مستويات الاحترافية، مع فريق ترجمة قانونية يقدم لك خدمات ترجمة لا تشوبها شائبة، تكون جاهزة للقبول الرسمي فورًا.

تسعى شركة الألسن العربية دومًا إلى التقدم في قطاع الترجمة القانونية؛ وهذا ما جعلها لا توظف سوى المترجمين المحترفين فحسب؛ أولئك الذين يوفرون لك الترجمة التي ترقى إلى مستوى السلطات الرسمية، حتى وإن كانت المصطلحات المترجمة في غاية الصعوبة باللغة المستهدفة؛ فالفريق القانوني لدى الألسن قادر على تخطي تلك الصعوبات وتقديم ترجمة بالدقة المنشودة.

مكتب الألسن العربية أيضًا يمتاز بمرونته في التعامل مع تعليمات العملاء وملاحظاتهم؛ خاصًة أن بعض الجهات الرسمية تتطلب تتطلب بعض الشروط الخاصة؛ وهذا بالطبع قد يولّد نخبة من الصعوبات لدى المترجم العادي؛ لكن المترجم المعتمد الذي يقدم لك تلك الخدمة في الألسن العربية لن يجد صعوبة بالسير قدمًا نحو الحصول على ترجمة مقبولة لدى أي جهة رسمية مهما كانت درجة صعوبة شروطها الرسمية.

تعرف بالتفصيل على: خدمات ترجمة قانونية اون لاين

لماذا تختار الألسن العربية لترجمة عقودك؟

بالإضافة إلى احترافية مترجمي الألسن العربية في ترجمة عقود الشركات؛ فالألسن مكتب ترجمة يقدم نخبة واسعة من المميزات؛ إليك أبرزها:

• صرامة الترجمة القانونية: في مكتب الألسن ستقوم بترجمة العقود القانونية باحترافية عالية، نظرًا للصرامة التامة التي تتبعها شركتنا في الترجمات القانونية.
• مرونة طلب الترجمة: سوف تتمكن من ترجمة العقود القانونية بمرونة بالغة؛ خاصةً أننا نوفر لك أكثر من وسيلة لطلب الترجمة؛ سواء عن طريق التواصل مباشرة مع الفرع، أو من خلال التواصل أونلاين عبر بالبريد الإلكتروني والواتساب.
• التوثيق الرسمي: نقوم بتوثيق الترجمات قبل تسليمها إليك، عن طريق إضافة ختم مكتب الألسن العربية على العقد المترجم، وإضافة ختم True copy على النسخة الأصلية، وبذلك يكون ملف الترجمة كامل وجاهز للعرض على السلطات الرسمية.
• خبرة الترجمة القانونية: يمتلك مكتب الألسن سنوات طويلة من الخبرة بالترجمات القانونية، حيث تصل خبرتنا إلى 15 عامًا في المملكة العربية السعودية، وهذا قادنا إلى تنفيذ آلاف مشاريع الترجمة لآلاف العملاء.
• الاستجابة السريعة: سوف تنال استجابة سريعة لطلب الترجمة الخاص بك، لأننا نمتلك خدمة عملاء احترافية تقوم بالرد عليك على مدار الأسبوع.
• أفضل أسعار الترجمة القانونية: في الألسن العربية ستجد أفضل أسعار الترجمة القانونية، حيث أننا مكتب ترجمة عقود يحرص على تقديم تكلفة عاجل لكل أنواع الترجمات التي نوفرها لك.

لغات ترجمة عقود الشركات التي نوفرها لدينا في الألسن

هل تبحث عن ترجمة عقد شركة بأكثر من لغة لدى مكان واحد!

في مكتب الألسن العربية نوفر لك ترجمة عقود شركات استثنائية بأكثر من 100 لغة، إليك أبرز الأزواج اللغوية التي نقدمها:

• ترجمة من العربية إلى الفرنسية.
• ترجمة من العربية إلى الإنجليزية.
• ترجمة من العربية إلى الألمانية.
• ترجمة من العربية إلى اليونانية.
• ترجمة من العربية إلى الهولندية.
• ترجمة من العربية إلى البولندية.
• ترجمة من العربية إلى الهندية.
• ترجمة من العربية إلى الكورية.
• ترجمة من العربية إلى الروسية.

أنواع عقود الشركات التي نترجمها

8 أنواع رئيسية لعقود الشركات نترجمها لك في شركة الألسن العربية، وهي:

• ترجمة عقود التأسيس.
• ترجمة عقود البيع.
• ترجمة عقود الشراء.
• ترجمة عقود العمل لدى الشركات.
• ترجمة عقود التوزيع والتوريد.
• ترجمة عقود الإيجار الخاصة بـ مقار الشركات.
• ترجمة عقود القروض والعقود المالية بصفة عامة.
• ترجمة عقود المقاولات.

مراحل ترجمة عقود الشركات في مكتب الألسن العربية

تمر ترجمة عقود الشركات في مكتب الألسن العربية بـ 5 مراحل رئيسية، وهي:

1. استلام العقد: فريق إدارة المشروعات يقوم باستلام عقد الشركة المراد ترجمته، مع ضرورة استقبال طلب العميل الذي يشمل (اللغة المستهدفة، وموعد الاستلام، وأي تعليمات إضافية).
2. تحديد التكلفة: نقوم بتحديد تكلفة الترجمة المستحقة ونخطر العميل بها عبر عرض أسعار مجاني 100%.
3. بدء الترجمة: نبدأ بعملية الترجمة بواسطة مترجم قانوني معتمد من ضمن أفراد فريقنا المحترفين.
4. بدء التدقيق والمراجعة: عقب الترجمة نقوم بتدقيق لغوي للمحتوى ومراجعته باحترافية تامة، وذلك بواسطة مراجع ذو خبرة قانونية، لمراجعة المصطلحات القانونية والتعديل عليها.
5. التسليم: نقوم بتسليم العميل عقد شركة مترجمة بدقة عالية، وجاهز للتسليم فورًا للجهات الرسمية؛ حيث أننا نقوم بختم العقد بختم الألسن العربية قبل التسليم إلى العملاء.

 تكلفة ترجمة عقود الشركات

نسعى في الألسن العربية إلى تقديم أفضل تكلفة ترجمة عقود الشركات في جدة، فعروض أسعارنا للترجمة القانونية تتسم بتنافسيتها، حيث أننا نوفر لك أسعار تبدأ من 35 ريالًا للترجمة الاحترافية، و40 ريالًا للترجمة المعتمدة مناسبة لترجمة الوثائق القانونية)، كما أننا نوفر خطة أسعار متخصصة لترجمات إبداعية احترافية تبدأ من 50 ريالًا فقط للصفحة الواحدة.

كيف تطلب خدمة ترجمة العقود لدينا؟

تستطيع طلب خدمة ترجمة العقود من قبل مكتب الألسن عن طريق 3 خطوات رئيسية فحسب، وهي:

1. إرسال العقد القانوني الذي تريد ترجمته مباشرة عبر الفرع، أو عبر البريد الإلكتروني، أو عن طريق الواتس اب.
2. دفع تكلفة الترجمة.
3. استلام العقد عقب مراجعته.

الخاتمة

في الختام، يبدو أن ترجمة عقود الشركات لم تعد مجرد خطوة روتينية تحتاجها الجهات الرسمية فحسب؛ بل باتت الوسيلة المثلى لفهم محتوى العقد، والتعرف بدقة على بنوده القانونية التي من الواجب تنفيذها لكافة الأطراف سواء من الشركاء أو المساهمين أو غيرهم من أطراف العقد الباحثين عن الامتثال للقوانين.

في الألسن العربية نوفر لك أفضل ترجمة لعقودك القانونية، تلك التي ستعزز من فهم العقود وتنفيذ بنودها باحترافية، فلا تفوت الفرصة واطلب الآن خدماتك معنا!

الأسئلة الشائعة