خطوات ترجمة القوائم المالية

يتساءل الكثيرون عن خطوات ترجمة القوائم المالية وكيفية الحصول على هذه الخدمة عن طريق جهة ترجمة موثوق بها، باعتبار أن الترجمة المالية هي جزء لا يتجزأ من نجاح العمل بشكل عام، إذ أنها تسهم في نقله بين اللغات سواء إلى الشركاء أو إلى الجهات الرسمية بشكل أكثر وضوحًا؛ لذا في المقال التالي سنتعرف على خطوات الترجمة المالية وشروطها وكيفية الحصول عليها مع أفضل مكتب ترجمة في جدة.

ما هي ترجمة القوائم المالية؟

ترجمة القوائم المالية هي العملية التي تقوم بها المؤسسات بغرض نقل البيانات المالية وتحديد الوضع المالي للمؤسسة خلال فترة زمنية محددة إلى مجموعة من اللغات المستهدفة؛ شرط أن يتم نقلها بدقة بالغة.

تبحث الشركات عن ترجمة تلك القوائم عن طريق مترجم معتمد؛ ضمانًا لنقلها بشكل احترافي إلى اللغات المستهدفة بدون حذف أو ارتكاب أي خطأ، لأن الأخطاء الصغيرة في مثل تلك المستندات المالية بإمكانها تغيير الكثير، وربما تتسبب في وقوع المؤسسة في الكثير من المشكلات بين الشركاء أو المستثمرين أو أمام الجهات الرسمية.

أهمية ترجمة القوائم المالية

تحظى ترجمة القوائم المالية بأهمية بالغة في العديد من المعاملات الدولية، لنتعرف على مدى أهميتها:

• الالتزام بالقوانين: ترجمة قوائم مالية باحترافية تضمن لك الالتزام التام باللوائح والقوانين المحلية وعدم الإخلال بأي بند منها، وبالتالي تجنب الوقوع في المشاكل القانونية.
• فهم الوضع المالي: تسهّل الترجمة فهم الوضع المالي للمؤسسات من قبل كافة الأطراف المعنية؛ سواء كانوا من الشركاء أو من الجهات الرسمية.
• تجنب العقوبات الضريبية: حينما يتم توضيح الوضع المالي بشكل واضح وسليم؛ فهذا يجنب مؤسستك أي عقوبات ضريبية قد تتعرض لها.
• تعزيز الثقة: تعمل الترجمة الاحترافية ذات الشفافية العالية على تعزيز الثقة بين الشركاء والمستثمرين الأجانب بصورة أكبر، لأنها تعرض كافة البيانات المالية بدقة متناهية.
• التوسُع الخارجي: الترجمة الدقيقة للوضع المالي تسهم في زيادة التوسع الخارجي واقتناص فرص النمو العالمية للمؤسسات.

أفضل مكتب لترجمة قوائم مالية بجودة عالية

إن كنت ممن يبحثون عن ترجمة القوائم المالية بالانجليزى أو بأي لغة مهما كانت صعبة أو غير دارجة؛ فمع مكتب الألسن العربية في المملكة لن تبحث طويلًا بعد اليوم!

نقدّم لعملائنا ترجمة بأعلى مستويات الجودة لكافة الوثائق والمستندات المالية، لضمان تقديمها إلى الجهات الرسمية أو إرسالها للشركاء والمستثمرين الأجانب بشكل واضح ومفهوم.

لا تحتاج المؤسسات إلى ترجمة قوائم مالية فحسب؛ بينما تحتاج أيضًا في الكثير من الأحيان إلى ترجمة فورية رفيعة المستوى؛ لضمان تعزيز الفهم بين الشركاء وتبادل أفكار النمو والتوسع على النطاق الدولي بصورة أكبر.

لدى مكتب الألسن ستحصل على كل خدمات الترجمة المالية التي تبحث عنها، فقط كل ما عليك تحديد ما تودّ ترجمته واترك الباقي على خبرائنا اللغويين الذين يوفرون لك خدمات احترافية بأسعار تنافسية!

معايير الترجمة المالية لدى الألسن العربية

ترجمة القوائم المالية مهمة صعبة، لذا من خلال مكتب الألسن العربية راعينا هذه النقطة، وقدمنا ترجمات متوافق مع أعلى معايير الترجمة المالية؛ إليك أهم معاييرنا التي نلتزم بها بترجمة قوائم مالية:

1. الدقة 

تعتبر الدقة أحد أهم معايير ترجمة قوائم مالية لدى الألسن، إذ يلتزم فريقنا بترجمة كافة الوثائق والمستندات المالية بدقة متناهية.

2. استخدام المصطلحات المالية

ترجمة مصطلحات القوائم المالية يجب أن يتم بشكل دقيق، عن طريق استخدام مصطلحات تكافئها باللغة المستهدفة، وبالتالي تضمن فهم الجهات الرسمية أو المستثمرين والشركاء لما هو وارد بالمستند الأصلي.

3. مطابقة المعايير الدولية

لدينا فريق محترف يضم نخبة من أمهر المترجمين الماليين؛ أولئك الذين يلتزمون بمطابقة معايير المحاسبية الدولية (GAAP)، وهذا يضمن جودة الترجمات التي يقوموا بها.

4. التدقيق

في مكتب الألسن نهتم بتدقيق كافة المستندات والوثائق المالية التي نترجمها، لضمان خلوّ الملف المترجم من الأخطاء اللغوية أو المحاسبية، حيث تتم عملية المراجعة والتدقيق على يد فريقنا المختص.

مميزات الترجمة المالية مع الألسن

ترجمة القوائم المالية لدينا تتمتع بمزايا من نوع خاص، وهذا ما يجعل الألسن العربية متفردة عن باقي شركات الترجمة المالية، فخبرتنا التي تصل إلى 15 عامًا جعلتنا أكثر قدرة على ترجمة أصعب المستندات وأكثر اللغات تعقيدًا، واختيار مترجمينا الماليين يتم بدقة بالغة؛ فلا نختار سوى المترجمين المتخصصة بالشؤون المالية فحسب؛ كي نضمن لعملائنا الحصول على عمل احترافي.

التزام الألسن بالتسليم في المواعيد التي يحددها العملاء كذلك من أهم ما يميزها، كما أنها توفر خدمات ترجمة عاجلة التي تستطيع من خلالها الحصول على ترجمتك في أسرع وقت.

مكتب الألسن يهتم بترجمة نخبة كبيرة من الوثائق والمستندات المالية والتجارية أو ذات الطابع القانوني، وهذا يجعله الملاذ الأمثل لكل راغب بالحصول على ترجمات مالية متنوعة من مكان واحد.

ما هي لغات ترجمة القوائم الماليه التي نوفرها؟

مكتب الألسن العربية يوفر ترجمة القوائم المالية بلغات متعددة، منها لغات شائعة الاستخدام بالقطاع المالي مثل (اللغة الإنجليزية، واللغة الألمانية، واللغة الفرنسية، واللغة الصينية، واللغة العربية، واللغة الروسية، واللغة اليابانية، واللغة الإيطالية).

نمتلك فريق يضم عشرات المترجمين؛ كل مترجم متخصص في زوج لغوي محدد؛ وبذلك ستضمن الحصول على ترجمتك على يد متخصصين، كما أن فريقنا لا يضم مترجمين اللغات الشائعة فحسب؛ بل نوفر أيضًا مجموعة من المترجمين للغات النادرة؛ مثل اللغة الهندية، واللغة الفارسية، واللغة الإندونيسية، وغيرها من اللغات غير الدارجة.

خطوات ترجمة قوائم مالية لدى الألسن

وفرنا لعملائنا إمكانية طلب الترجمة اونلاين، ويمكنك القيام بذلك عن طريق الخطوات التالية:

• اطلب ترجمة قوائم مالية عن طريق إرسالها إلينا عبر واتساب أو الايميل.
• حدد متطلبات الترجمة (الزوج اللغوي، وموعد التسليم).
• سيتم إرسال عرض الأسعار الملائم من قبل فريقنا، وفور دفع التكلفة تبدأ الترجمة فورًا.
• يقوم المترجمون بإنجاز الترجمة الأولية، من ثم مراجعتها وتدقيقها جيدًا قبل التسليم.
• في النهاية يتم تسليم العمل بعد التوثيق من قبل المكتب.

الخاتمة

في ختام مقالنا، تعتبر ترجمة القوائم المالية أحد أنواع الترجمة اللازمة لضمان تسهيل التواصل بين الشركات والمؤسسات عبر الحدود، لأنها تعزز فهم الشركاء والمستثمرين للوضع المالي للمؤسسة وعلى أساسه اتخاذ القرارات المناسبة، لذلك وفّرنا من خلال مكتب الألسن العربية أفضل المترجمين الماليين الذين يبذلون قصارى جهدهم لترجمة أدق المستندات المالية باحترافية ومهنية بالغة، فلا تردد عن ترجمة وثائقك المالية مع الألسن؛ وستضمن الحصول على ترجمة بجودة عالية وتكلفة مثالية!

الأسئلة الشائعة