على مدار سنوات وجدنا أن الآلاف في حالة بحث مستمرة عن ترجمة الأوراق الرسمية الموثقة لدى السفارات؛ ومنها ترجمة صحيفة الحالة الجنائية، لكنهم لا يعلمون ما هي شروط الترجمة المطلوب توافرها بالوثائق الرسمية كي تكون معتمدة لدى السفارات، كما أنهم لا يمتلكون مفاتيح الترجمة الاحترافية التي تضمن سلامة الترجمة ودقتها، لذا في المقال التالي نتعرف سويًا على خطوات الحصول على ترجمة معتمدة للصحيفة الجنائية في جدة عن طريق أفضل مكتب ترجمة معتمد في المملكة.
ما هي صحيفة الحالة الجنائية؟
صحيفة الحالة الجنائية هي أحد المستندات الرسمية الهامة في المملكة العربية السعودية، فهي بمثابة سجل رسمي يختص بتوثيق الحالة الجنائية للفرد، بحيث يُعرض من خلالها الأحكام التي صدرت بحق الشخص، وخلوّ هذا السجل من القضايا يعني أن الشخص لم يصدر بحقه أية أحكام سابقة.
الصحيفة الجنائية من الوثائق الهامة التي تختص بإصدارها السلطات الأمنية في الدولة؛ كوازرة الداخلية التي تقوم بإصدار الوثيقة في المملكة العربية السعودية، كي يتم استخدامها في المعاملات الرسمية؛ كالسفر إلى الخارج بغرض الدراسة أو التوظيف أو الهجرة، وهذا يجعل ترجمة صحيفة الحالة الجنائية تتمتع بأهمية من نوع خاص.
أهمية ترجمة صحيفة الحالة الجنائية
ترجمة صحيفة الحالة الجنائية من أنواع الترجمات الحيوية التي يتم الاحتياج لها في مختلف المعاملات الدولية الرسمية، حيث يتم اللجوء إلى هذا النوع من الترجمة بهدف الإثبات الرسمي للسجل الجنائي الذي يتم تقييمه من قبل السلطات الرسمية بالخارج.
تكمن أهمية ترجمة هذه الوثيقة في تحقيق كل من:
التوظيف بالخارج
جهات التوظيف في الخارج تحتاج إلى ترجمة العديد من الوثائق والمستندات الرسمية؛ ومنها صحيفة الحالة الجنائية، حيث أن تقديمها بشكل واضح إلى السلطات الأمنية بالخارج يسهّل إجراءات التوظيف ويجعل عملية السفر للخارج أسهل.
الهجرة
الدول التي تقوم باستقبال المهاجرين حول العالم تطلب تقديم الصحيفة الجنائية لكل مهاجر، لإثبات حسن نواياه ومسؤوليته تجاه الدولة التي سيهاجر إليها ويقيم بها، وبالتالي سوف تحتاج إلى ترجمة الصحيفة الجنائية إن كنت ستسافر إلى دولة أجنبية تختلف لغتها عن اللغة العربية.
إتمام المعاملات القانونية
العديد من المعاملات القانونية تتطلب تقديم إثبات للسيرة الجنائية، وهذا يتم عن طريق تقديم صحيفة جنائية مترجمة بشكل معتمد.
استكمال الدراسة بالخارج
عملية الدراسة خارج البلاد تحتاج إلى تقديم نخبة من المستندات الرسمية؛ ومن ضمنها الصحيفة الجنائية، فالمؤسسات التعليمية الدولية والجامعات والمعاهد الأجنبية لا تقبل سوى الطلاب الذين يقدمون مستنداتهم الرسمية الكاملة.
خطوات الحصول على ترجمة معتمدة لصحيفة الحالة الجنائية
هل تريد الحصول على ترجمة معتمدة تطابق معايير الجودة العلمية لصحيفتك الجنائية؟
الآن يمكنك الحصول على ترجمة صحيفة الحالة الجنائية بشكل معتمد عن طريق مكتب الألسن العربية للترجمة المعتمدة، كل ما عليك القيام به هو:
تقديم الوثيقة الأصلية
في البداية، يجب عليك تقديم الوثيقة الأصلية لصحيفة الحالة الجنائية، والتي يجب أن تكون خالية من الطمس لأي جزء؛ إلى فريق إدارة مشروعات الألسن العربية في جدة.
الفحص وتحديد السعر
يقوم الفريق المختص بفحص الوثيقة الأصلية بشكل كامل، للتأكد من صحتها وخلوها من الحذف أو الأخطاء، مع تحديد السعر بناءً على اللغة المطلوبة ومدة إنجاز المهمة، على أن يتم إرسال عرض السعر للعميل مباشرة.
بدء الترجمة بواسطة أحد المتخصصين
تمتلك الألسن نخبة من أهم المترجمين المتخصصين بقطاع الترجمة الرسمية في جدة، يتم إسناد الوثيقة المراد ترجمتها فورًا إلى المترجم المختص لبدء العمل عليها بناءً على متطلبات العميل.
تدقيق الوثيقة ومراجعتها
يقوم فريق التدقيق المختص بتدقيق الوثيقة المترجمة ومراجعتها بشكل احترافي، كي يتم إنجاز نسخة مترجمة لا تشوبها شائبة تتوافق مع المعايير المنصوص عليها.
التسليم النهائي
بعد تأكد العميل من دقة الترجمة وتوافر كافة المعايير بها؛ يتم تسليمه ترجمة صحيفة جنائية احترافية تتوافق مع المعايير الرسمية ومقبولة لدى أي سفارة سيتوجه إليها.
أفضل مكتب ترجمة صحيفة الحالة الجنائية
كي تحصل على ترجمة صحيفة الحالة الجنائية بشكل احترافي يجب أن تتعاون مع مكتب ترجمة معتمد يقدم لك هذه الخدمة باتباع معايير الجودة العالمية، وهذا بالفعل ما ينفذه لك مكتب الألسن العربية للترجمة، إذ يحرص الفريق بالكامل على تقديم خدمة ترجمة ليس لها مثيل، مع احترام كافة الشروط التي تضعها كل سفارة، وبالتالي يكون من السهل قبول الوثيقة وإتمام السفر للخارج بنجاح.
مكتب الألسن اهتم على مدار تاريخه الذي يمتد لأكثر من 10 أعوام بالجودة العالية، تلك الجودة التي تتم مراعاتها بغض النظر عن ضيق الوقت أو ضغط العمل أو صعوبة اللغة المترجمة، ففريق بالكامل يعمل على قدم وساق لخدمتك بأسرع وقت، ففريقنا يعتبر الرفيق الأمثل للآلاف خلال رحلة سفرهم للخارج، لأننا نعمل بشكل متكاتف جنبًا إلى جنب إلى أن نوفر للعميل ما يحتاج.
ولأن خدمة ترجمة الصحيفة الجنائية من أكثر الخدمات طلبًا في السفر للخارج؛ فقد وفرنا عليك الوقت والجهد وقدمنا الخدمة لك أونلاين؛ كي يكون باستطاعتك الحصول عليها الآن عن طريق جوالك دون بذل جهدًا بالغًا في رحلة الترجمة.
لماذا تختار الألسن؟
عدة أسباب تجعل الألسن العربية دومًا خيارك الأول، إليك أبرزها:
اعتماد وموثوقية
الألسن العربية من شركات الترجمة القلائل التي استطاعت الحصول على اعتماد من مختلف السفارات والوزارات في المملكة العربية السعودية، وهذا يزيد من موثوقية ترجماتها ومصداقيتها لدى السلطات الرسمية بالخارج.
الدقة العالية
مكتب الألسن يعتمد على أمهر المتخصصين؛ وهذا سيجعلك تلاحظ دومًا أن مراعاة الدقة تأتي في المقام الأول، الأمر الذي يحقق لك مرادك ويساعدك على نيل قبول فوري لدى أي جهة رسمية.
الالتزام
فريق الألسن ملتزم إلى أبعد الحدود، إذ يلتزم بمواعيد التسليم وكذلك بتعليمات العملاء، وهذا قد قاده لنيل رضا وولاء كل العملاء الذين تعاملوا معه.
سعر مناسب
أسعار الألسن مناسبة لكل باحث عن ترجمة معتمدة بمواصفات عالية وسعر تنافسي، خاصًة أننا قد وضعتنا متوسط سعر لكل خدمة؛ مع تحديد السعر النهائي بناءً على طلبات العميل.
الخلاصة
ترجمة صحيفة الحالة الجنائية من الخطوات الهامة والحيوية برحلة السفر للخارج، فتلك الوثيقة تمتاز بحساسية من نوع خاص، وبالتالي يجب أن تتم عن طريق أحد مراكز الترجمة المعتمدة لإتمامها بالشكل المطلوب وبالتوافق مع الشروط الرسمية، وهذا ما ستحصل عليه عن طريق مكتب الألسن العربية التي ستساعدك على نيل ترجمات احترافية يتم قبولها بكل تأكيد لدى الجهات الرسمية.
قد يهمك: أسعار الترجمة المعتمدة.
الأسئلة الشائعة
يمكنك استخراج صحيفة الحالة الجنائية باللغة العربية، وترجمتها بشكل دقيق عن طريق مكتب الألسن باللغة الإنجليزية أو بأكثر من 75 لغة أخرى.
يمكنك الحصول على الصحيفة الجنائية في المملكة عن طريق مراكز الشرطة، أو من خلال الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية على الانترنت.
نعم، بإمكانك الحصول على ترجمة الصحيفة الجنائية أونلاين عن طريق التعاون مع فريق الألسن العربية، كل ما عليك تقديم النسخة الأصلية من الصحيفة الجنائية، وتحديد اللغة ومدة الترجمة، وستتم عملية الترجمة الاحترافية والمعتمدة بشكل رسمي لصحيفتك الجنائية وتسليمها لك في أسرع وقت.
كيف تحصل على ترجمة العقود التجارية مع شركة الألسن؟
ترجمة العقود التجارية من أهم الخطوات التي تقوم بها أي شركة دولية، فالترجمة هي جزء لا يتجزأ من نجاح ا…
أفضل مكتب ترجمة معتمد في المدينة المنورة
التواصل العالمي الذي كان عسيرًا من قبل؛ بات اليوم أسهل! إن التعاون مع أفضل مكتب ترجمة معتمد في المدي…
ما هو أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخبر وكيفية التعاون معه؟
هل تبحث الآن عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخبر؟ حان وقت العثور على مكتب الترجمة الأفضل في مدينة الخب…
