تخطى إلى المحتوى
الرئيسية » المدونة » خدمات متنوعة » مكتب ترجمة اسباني معتمد

مكتب ترجمة اسباني معتمد

    مكتب ترجمة اسباني معتمد

    احصل على خدمة ترجمة الوثائق الرسمية من اللغة الإسبانية وإليها مع فريق الألسن العربية للترجمة المعتمدة في جدة.

    ترجمة اسبانى معتمدة
    ما هي الترجمة الأسبانية المعتمدة؟

    ما هي الترجمة الأسبانية المعتمدة؟

    الترجمة الإسبانية المعتمدة هي عملية تتم بواسطة شركات ترجمة معتمدة أو بواسطة مترجمين مستقلين معتمدين رسميًا؛ أولئك الذين يستطيعون تقديم ترجمة معترف بها من قبل السفارات والجهات الحكومية والمؤسسات الدولية بصفة عامة، حيث يتم استخدام الوثائق المترجمة في المعاملات الرسمية، مع إرفاق توقيع المترجم وختم مكتب الترجمة لإثبات مصداقية كافة المعلومات التي وردت بها.

    خدمات الترجمة الإسبانية بالسعودية

    في الآونة الأخيرة، تزايدت الحاجة إلى خدمات الترجمة الإسبانية بعد التطور الملحوظ الذي تشهده العلاقات الاقتصادية بين السعودية وإسبانيا، غير الإقبال الشديد من السياح الإسبانيين لتمضية إجازاتهم في جدة، بالإضافة إلى استخدام اللغة الإسبانية في مجالات عديدة مثل التعليم والصحة والترفيه. فأصبح وجود ترجمة إسبانية معتمدة أمرًا ضروريًا لضمان التواصل بين جميع الأطراف بالإضافة إلى تسهيل الإجراءات الرسمية في السفارات والجهات الحكومية.

    ولا تقتصر مهارات فريقنا على هذا فقط بل تشمل استخدام أحدث أدوات الترجمة وذاكرة الترجمة التي تساعد على إنجاز المشروعات الكبيرة في وقت قصير وتحافظ على اتساق المصطلحات مما يحسن جودة الترجمة، بالإضافة إلى المراجعة والتدقيق اللغوي التي يحرص ولهذا السبب، من الضروري الاعتماد على مكتب ترجمة موثوق به في السعودية يضمن لك دقة المصطلحات وسرعة الإنجاز وقبول المستندات لدى الجهات الرسمية معتمدًا على خبرته الواسعة في التعامل مع كافة المستندات والوثائق في جميع المجالات والقطاعات. فكل هذه العوامل تتوافر بامتياز في مكتب الألسن للترجمة الإسبانية في جدة.على تطبيقها لضمان جودتها. كل هذه المهارات تجتمع مع الحيادية وسرعة الإنجاز ودقة الترجمة مما ينتج عنه ترجمة دقيقة وصحيحة تقبلها السفارة الإيطالية أو أي جهة حكومية.

    خدمات الترجمة الإسبانية بالسعودية

    أهمية اختيار مكتب ترجمة اسباني معتمد

    عملية اختيار مكتب ترجمة اسباني معتمدة من أكثر الخطوات صعوبة، لأنها تتطلب توافر نخبة من المعايير بمكتب الترجمة لضمان الحصول على ترجمة احترافية، إليك أهم فوائد اختيار مكتب الترجمة المعتمد:

    الاعتراف الرسمي

    مكاتب الترجمة المعتمدة تكون معترف بها رسميًا على مستوى السفارات والهيئات الحكومية، وهذا يجعل قبول المستندات المترجمة يتم بشكل أسرع.

    الامتثال للقوانين

    يحرص المترجمون المعتمدون على الامتثال الكامل للقوانين واللوائح الرسمية، لمدى درايتهم بأهمية ذلك في المعاملات الرسمية بين الدول.

    دقة الترجمة الاسبانية

    الاعتماد على مكتب معتمد بالترجمة إلى الإسبانية يضمن لك الدقة والموثوقية التامة بنقل كافة المعلومات الواردة بالنص الأصلي دون زيادة أو نقصان.

    تعاون مع أفضل مكتب ترجمة اسباني معتمد بجدة!

    بخبرة تتجاوز العشرة سنوات في مجال الترجمة، نقدم في الألسن العربية أفضل خدمات الترجمة الاسبانية التي تلبي متطلبات جميع الأفراد والشركات في السعودية على أعلى مستوى من الاحترافية والدقة والجودة والسرعة.

    خدمات الألسن للترجمة الاسبانية

    حظيت شركة الألسن باهتمام كافة عملائها من كل مكان؛ لأنها استطاعت تقديم كل خدمات الترجمة التي يحتاجونها كي تكون بين أيديهم، إليك أهم الخدمات التي نوفرها إلى عملائنا في جدة:

    الترجمة الطبية

    نقدم خدمات ترجمة طبية دقيقة بالإسبانية، مثل التحاليل والأشعة والوصفات الطبية والملفات الطبية المتخصصة.

    الترجمة القانونية

    نقوم بترجمة كافة أنواع الوثائق القانونية من الإسبانية إلى العربية والعكس من خلال مترجم اسباني معتمد.

    الترجمة المعتمدة

    نوفر خدمات ترجمة معتمدة لدى كافة السفارات والقنصليات والوزارات والمؤسسات الحكومية.

    التدقيق اللغوي

    نقدم خدمات التدقيق اللغوي باحترافية بالغة، من خلال فريق متخصص لتقديم خدمات التدقيق اللغوي، لتدقيق الوثائق والمستندات والرسائل العلمية والنصوص الأدبية.

    ترجمة المواقع

    الألسن للترجمة تقوم بتقديم ترجمة مثالية للمواقع الإلكترونية، مثل خدمات التوطين وترجمة كافة المواد التسويقية باحترافية.

    الترجمة الفورية

    تعتبر شركة الألسن أحد أهم شركات الترجمة في قطاع الترجمة الفورية، إذ نوفر ترجمة إسبانية احترافية بكافة المؤتمرات والمعارض والاجتماعات.

    لماذا الألسن أفضل مكتب ترجمة رسمي للغة الإسبانية؟

    لماذا الألسن أفضل مكتب ترجمة رسمي للغة الإسبانية؟

    إن قمت بالبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في جدة؛ ستجد أن الألسن من أوائل الشركات على محركات البحث، وهذا لم يأتي من فراغ؛ فشركة الألسن تمتلك خبرة طويلة لأكثر من عقد كامل بقطاع الترجمة الرسمية بترجمة أكثر من 75 زوج لغوي، ولعل الترجمة الإسبانية تعتبر من أهم خدمات الترجمة التي نوفرها إلى عملائنا، إذ نقدم ترجمة إسبانية لنخبة متنوعة من الوثائق الرسمية، وأبرزها (الوثائق الشخصية، النصوص القانونية، المواد التسويقية، النصوص الفنية).

    كيفية ترجمة الشهادات من الإسبانية إلى العربية والعكس

    بعد التعرف على أهمية مكتب ترجمة اسباني معتمد ومهارات المترجم المحترف؛ الآن نستعرض سويًا كيفية ترجمة الشهادات من الإسبانية إلى اللغة العربية.

    1

    تبدأ ترجمة الشهادات باختيار شركة ترجمة معتمدة لدى السفارات، لأن تلك الشركات تمتلك فرق ترجمة على أعلى مستوى، مع توفير تنوع كبير بالتخصصات؛ ومنها (التخصص الأكاديمي، التخصص الطبي).

    2

    من ثم تأتي خطوة إسناد العمل إلى المترجم الأمثل من قبل قسم إدارة المشروعات بالشركة؛ كي يبدأ العمل فورًا على الملف بعد قراءته جيدًا والتأكد من وضوح كافة المعلومات الواردة به.

    3

    بعد انتهاء ترجمة الشهادات، يقوم فريق المراجعة والتدقيق بعمله؛ من خلال مراجعة النص المترجم وتدقيقه جيدًا؛ للتأكد من كونه خالي تمامًا من الأخطاء الإملائية واللغوية.

    4

    في النهاية يقوم المترجم بالتوقيع على الملف ويقوم بوضع الختم الخاص به وبمكتب الترجمة على الملف، وهذا لإثبات دقة الترجمة وموثوقية كافة المعلومات التي وردت بها.

    مهارات مترجم إسباني محترف

    اختيار مكتب ترجمة اسباني معتمدة يرتبط ارتباطًا وثيقًا بمهارات المترجمين الذين يعملون لديهم، إليك أبرز المهارات التي يجب أن تتمتع بمترجمين الإسبانية:

    إدارة الوقت

    من المهارات المطلوبة بكل مترجم محترف أن يعرف كيف يدير وقته بفاعلية أكبر، حتى يكون ملتزمًا بتسليم العمل في موعده دون تأخير.

    البحث العميق

    يحتاج المترجم الإسباني المحترف أن يكون دائم البحث والاطلاع، لأن ذلك يجعله قادرًا على الترجمة الاحترافية بغض النظر عن صعوبة النص أو مجال الترجمة الذي يعمل به.

    المرونة

    الترجمة من المجالات المتنوعة وذلك بالطبع يتطلب تمتع العاملين بها بمرونة عالية؛ لإكسابهم القدرة على التكيف مع ذلك التنوع بين التخصصات، وهذا يجب أن يتوفر لدى المترجم الإسباني.

    إتقان المهارات اللغوية

    اللغة الإسبانية من اللغات التي تتطلب إتقان تام واهتمام بالمصطلحات والتراكيب اللغوية، لذلك يجب أن يكون المترجم الإسباني مرن في استخدام مهاراته اللغوية بكافة قطاعات الترجمة.

    وثائق تحتاج إلى ترجمة باللغة الإسبانية

    بصفتنا مكتب ترجمة اسباني معتمد في جدة، نقدم ترجمة دقيقة لجميع المستندات المطلوبة في القطاعات التجارية والصناعية والمؤسسات التعليمية والطبية والقانونية، ومن أمثلة هذه الوثائق

    المستندات الشخصية

    شهادة الميلاد

    جواز السفر

    المستندات القانونية

    عقود البيع والإيجار

    عقود الشراكات

    التوكيلات

    الأحكام القضائية

    الإفادات

    المستندات التجارية

    الفواتير المالية

    مستندات الضرائب

    المراسلات التجارية

    المستندات التقنية

    التقارير الطبية

    صور الأشعات

    نتائج التحاليل

    تقرير التشخيص

    مستندات التأمين الطبي

    لماذا تختار مكتب الألسن العربية لخدمات اللغة الإسبانية؟

    تختلف مراحل الترجمة لدى الألسن عن أي مكتب آخر؛ بصفتنا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية نوفر لعملائنا مراحل ترجمة احترافية تساعدهم بالتمتع بالدقة والإتقان.

    أسعار تنافسية

    نضع أسعار معقولة لخدماتنا مع الحفاظ على جودتها دون أي رسوم خفية مع تطبيق الخصومات والعروض الحصرية للمشروعات الكبيرة ولأصحاب الشركات.

    نظام مراجعة وتدقيق

    نعتمد على نظام ضمان جودة يشمل مراجعة وتدقيق لغوي احترافي لضمان دقة الترجمة المقدمة وأنها خالية من أي أخطاء لغوية ونحوية.

    ترجمة معترف بها رسميًا

    الألسن العربية من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة وتقدم ترجمات دقيقة معتمدة لدى السفارات والوزارات والجهات الحكومية والسفارات على يد مترجم محلف بالاسبانية.

    فريق ترجمة متخصص

    نعتمد على فريق من المترجمين الإسبانيين متخصصين في جميع المجالات: القانونية والطبية والمالية والرسمية لنقل النص بدقة دون أي أخطاء.

    خطوات الحصول على ترجمة اسبانية معتمدة مع الألسن

    لم يعد الحصول على خدمات الترجمة صعبًا بعد الآن مع مكتب الألسن العربية، كل ما عليك هو اتباع الخطوات التالية باستخدام جوالك:

    1

    أرسل صورة واضحة من وثيقتك إلى رقم الواتس آب الخاص بمكتب الألسن العربية في جدة مع توضيح اللغة الهدف المطلوبة.

    2

    استلم رسالة من فريقنا موضح بها كافة التفاصيل من تكلفة الترجمة وموعد التسليم وطريقة الدفع المتاحة.

    3

    ادفع التكلفة الموضحة للتأكيد على طلب الترجمة وإرسال صورة من الفاتورة إلينا لبدء عملية الترجمة في الحال.

    4

    استلم وثيقتك مترجمة وموقعة من قبل المترجم ومختومة بختم الاعتماد بصيغة PDF عبر الواتس آب أو البريد الإلكتروني.

    أسئلة شائعة

    كم تكلفة ترجمة ورقة؟

    يتم تحديد تكلفة ترجمة ورقة بحسب عدد الكلمات والتخصص وحجم العمل بالكامل واللغة المستهدفة بالإضافة إلى الوقت المطلوب لإنجاز العمل.

    ما هي الترجمة التي تعتبر معتمدة؟

    الترجمة المعتمدة هي الترجمة الدقيقة التي تحصل عليها من خلال مكتب ترجمة معترف به لدى الجهات الرسمية؛ مثل مكتب الألسن للترجمة.

    كم راتب المترجم الفوري الإسباني؟

    الترجمة الفورية الإسبانية من تخصصات الترجمة التي تتمتع بمرتبات عالية؛ يتم تحديد الراتب بحسب خبرة المترجم ومكتب الترجمة الذي يعمل لديه.

    Call Now Button