Religious translation services are particularly widespread in Saudi Arabia, as many expatriates come from all over the world to study the sciences of the Islamic religion and learn its methodology and rulings. Therefore, this translation must be done with great accuracy taking into account the cultural differences between the Arabic language and some other languages.
In this article, we will talk about religious translation services and the best company that provides this service.
Religious Translation in Jeddah
Jeddah is one of the most important cities in Saudi Arabia, and for this reason, religious translation services are common there because Saudi Arabia is one of the most important countries that helps in spreading the Islamic religion. Therefore, many foreigners come to the Jeddah area to enhance their Islamic culture, gain a deep understanding of religious texts and deepen their religious knowledge.
What is religious translation?
Religious translation is one of the most important types of translation. It must be accurate not only in terms of spelling or linguistics but also in the spiritual meaning of the text, because any error in it could lead to a misunderstanding of the religious meaning and may lead to the implementation of some religious rulings incorrectly.
In this field, one cannot rely on ordinary translators. Instead, when in need of religious translation, it is necessary to search for specialized translators with a strong background in translating religious texts and the specific language pair, all while preserving the spirit of the original text.
Types of Religious Translation
The types of religious text that can be translated vary, and the most important of these types are:
- Translation of some Islamic sciences such as fiqh.
- Translation of the meanings of the Holy Qur’an and the meanings of its verses.
- Translation of some religious lessons and sermons in various fields.
- Translation of some texts related to the comparison of religions.
Stages of Religious Translation
There are different stages of religious translation, which are:
- Literal translation.
- Loanwords mixed with cultural adaption.
- Definitional translation, which is the translation of certain terms.
- Explanatory translation.
- Contextual translation, where additions or omissions can be made wide preserving the core information of the original text.
- Optimal translation.
Some of these stages can be combined with each other to ensure that all basic religious terms are transferred faithfully and accurately.
Religious Texts Translated Right
When in need of religious translation services, you must search for a specialized company that translates all religious texts accurately. Therefore, Alsun office is one of the best offices that translates religious texts and conveys concepts and ideas without changing the essence of the text.
Religious Website Localization
Religious translation is one of the most important areas where cultural differences between the religious culture and some other cultures must be considered. Therefore, the content must be transferred in a way that aligns with the target audience while maintaining the fidelity of the transfer.
This ensures the same basic elements present in the original text are preserved, which guarantees the adaptation of the religious website to different cultural elements.
Consequently, the religious website will be appropriate for the culture of the people whose language it is being translated into.
Religious Translation in 100 Languages
Alsun office provides religious translation services into more than 100 languages around the world, with specialized translators in each language pair, taking into account the cultural differences between different religions.
The most important languages the office translates to and from include Arabic, English, Urdu, French, German, Italian, Chinese, Japanese and other languages, all of which are translated with high accuracy.
Need Professional Religious Translation Support?
Religious translation is one of translation branches that requires professional support from specialized translators because any error in their field of religious translation may lead to misunderstanding and incorrect implementation of some religious rulings.
You must seek the help of one of the most important certified religious offices when you need religious translation, and the most prominent of them is Alsun office.
The Best Religious Translation Services Office
Alsun office is one of the best offices that can be relied upon when in need of religious translation services. This is because it is distinguished by its great experience, as it has been working for more than 15 years in the field of translation of various types.
It employs a group of the best specialized translators in each field of translation and each language pair, which guarantees all clients that all religious texts are translated with high accuracy and professionalism.
Why choose Alsun?
Alsun office is a top-notch office you can rely on to obtain religious translation because it has many advantages, the most important of which are:
- Excellent customer service that responds to all client inquiries and questions around the clock.
- Receiving all agreed-upon documents after they have been translated with high accuracy and professionalism and in the shortest possible time.
- The presence of many branches throughout Saudi Arabia.
- Translation services can be obtained through the internet if you are wondering about the best religious translation services near me.
- Great experience, as the company has been working for more than 15 years in the field of translation.
- Use of the best modern technological tools in the field of translation, such as CAT tools.
- Making special offers on prices that are commensurate with the quality of the service provided.
How is the translation done?
You can get the best religious translation services, as all stages of the translation are carried out with great accuracy by following these steps:
- Receiving the religious texts to be translated via the internet or at one of the office’s branches.
- Determining the required language pair and agreeing on the cost and the specific delivery date.
- The document is sent to a specialist in the field of religious translation according to the required language pair.
- After the translation process is completed, it is reviewed to ensure it is free of errors.
- The document is sent to the client after being translated according to the specified deadline.
Conclusion
Religious translation is one of the most important branches of translation that requires high accuracy and a great understanding of both the original and target language pair. Considering that Saudi Arabia is one of the most important religious places to which religious missions are sent from all over the world to spread the call, religious translation services in Jeddah are widespread there.
Alsun office is one of the most important offices you can rely on in the field of translation due to the presence of specialized translators in many language pairs.
Read More: Different Types of Translation.
FAQs
The time it takes for translation services varies from one document to another depending on the type of document and the required language pair. However, Alsun office guarantees the delivery of all documents according to the deadline agreed upon with the client, with maximum speed and the best quality.
There is no fixed price for all translation services; rather it varies depending on the type of translation, so it differs for technical, medical, legal, religious and other types of translation. It also varies from one company to another and according to the required language pair. However, we always make special offers on prices, and they usually start from 30 Saudi Riyals per page.
Documents Translation Services: Find the Best Agency for You
Finding quality documents translation services isn’t as simple as contacting any agency on the marke…
French Translation Services: Professional and Accurate
French translation services are among the most highly requested services in Jeddah and in KSA …
Religious Translation Services: The Ultimate Guide
Religious translation services are particularly widespread in Saudi Arabia, as many expatriates come…
