Immigration, education, and work applications abroad have increased, making the family record one of the most requested official documents to complete all these procedures. It can be submitted in various countries around the world. The family record helps in understanding more details about your family life accurately and clearly. Translating the family record is a responsibility that requires high quality and accuracy. In this article, we will learn about the family record translation service and its importance.
What is a Family Record?
A family record is issued by a government authority and contains the data of the entire family. It includes the names of the spouses and children and their dates of birth. This document is mainly used in many legal and governmental transactions such as marriage, divorce, and others.
What is a Family Record Translation Service?
Many clients come to various translation offices to request a family record translation service. This service means transferring all the details in the family record from one language to another according to the client’s needs. There is a lot of precise data and information in the family record, so its translation must be characterized by transparency and commitment to avoid any legal consequences.
Importance of Accurate Family Record Translation
Accuracy must be sought when translating family records because it is of great importance in:
- Increasing the chances of obtaining some international jobs that require the submission of family documents. Any inaccurate item in the document may reduce the chances of acceptance.
- The accuracy of the translated family record facilitates travel and immigration procedures that require official proof of family relationships.
- Some legal transactions such as inheritance, proof of lineage, or others require very high accuracy because disagreements and disputes in this case are more likely than in others.
- Proving family relationships and the bonds between members of the same family is one of the most important things to mention when talking about the importance of accuracy in translating family records.
Types of Family Records That Require Translation
We can provide a family card translation service of its various types, whether it is an individual record, which is proof of personal data such as name, date of birth, national number, and marital status, or a family record, which is an official proof of the entire family’s data, including the father, mother, and children. It facilitates proof of lineage and family travel. The most prominent translated documents are:
- Birth certificates.
- Marriage certificates.
- Records of proof of lineage.
- Adoption certificates.
- Family ID cards.
- Divorce documents.
- Official family record.
- Immigration and citizenship records.
- Wills and inheritance documents.
- Custody or guardianship documents.
Languages Offered for Family Record Translation
Alsun Arabia provides family record translation services in more than 75 languages around the world to meet the needs of all clients. Among the most famous of these languages are:
Best Family Record Translation Office
You can rely on Alsun Arabia when you need a family record translation service as it is one of the best offices for translating family records due to its extensive experience of more than 15 years in certified translation, with the help of the best modern technology tools and means. Many clients who have previously dealt with the office have praised the office’s credibility and transparency, and this can be known through the customer reviews on Alsun’s certified platforms.
Role of Professional Translators in Family Record Translation
A professional translator is essential in translating family records because family records are documents that contain precise details related to lineage and identity among members of the same family. Any error in their translation leads to complications in some official procedures. Therefore, a professional translator with extensive linguistic experience and knowledge of the legal systems in both the source and target languages must be chosen.
Our Family Record Translation process
The family record translation service includes the following steps:
- The client submits the document through one of the company’s branches or sends it via WhatsApp or email.
- Our price offers are known, and the price is agreed upon according to the number of words and the required language pair.
- The translation process begins by specialized translators with extensive experience in the field of translating family records, with the help of modern technology to increase accuracy.
- The review team takes on the process of proofreading and reviewing the document to ensure it is translated accurately without any errors in language or content.
- The company’s and the translator’s seals are placed, which ensures a family record certified translation to be accepted in governmental and official bodies.
- The document is delivered to the client at the agreed-upon time, and clients are periodically asked for their evaluations of the service level.
Tips for Choosing a Family Record Translation Service
There are some necessary tips to consider when choosing a family record translation service office:
- Consider choosing an office that maintains the confidentiality and security of client data.
- The office must adhere to the agreed-upon deadlines.
- The ability to provide fast translation services when the client needs them.
- Professionalism and high quality during the translation process, especially when dealing with official and legal documents.
- There must be extensive experience in the field of legal translation and official records.
- Inquire about the company’s reputation from previous clients who have dealt with it before.
- Receive price quotes from several companies to choose the appropriate price while considering accuracy.
- A certified company must be chosen to increase trust when dealing with government agencies.
All these criteria are met by Alsun Arabia, so you can rely on it when you need a family record translation service. Do not waste time and contact Alsun Arabia now and get a suitable offer for the translation service you need. Contact now via phone at 0555449262 or WhatsApp at the same number. You can also request various translation services via email at Jeddah@alsuntranslation.com.
Conclusion
The family record translation service requires great accuracy during the translation process to preserve family identity, complete many legal procedures, and facilitate dealings at home and abroad, as well as to avoid any possibility of disputes. Therefore, a certified and professional translator must be chosen, and you can rely on Alsun Arabia Translation Company.
Read More: Diploma Certified Translation.
FAQs
A single price cannot be set for the cost of all written translation services because it varies greatly depending on the type of translation; it differs in legal translation from medical and other types of translation, but it often starts from 30 Saudi Riyals per page.
Yes, you can get a free translation service through a machine translator, but it is a type of translation that is not accurate, and most of them also require a subscription to paid versions. Therefore, it is preferable to consult a specialized company like Alsun Arabia.
