Patent Translation Services for Innovation Protection 

Patent translation is an important service for many industries, as it includes the translation of drawings, abstracts, claims and the translation of legal documents related to the patent. In this article, we will talk about the steps of patent translation and the best office that provides patent translation services in Jeddah.

Patent translation services in Jeddah

There are many offices that provide patent translation services in Jeddah with accuracy and professionalism, most notably Alsun Translation office. It provides reliable and certified translation services by official authorities. It also has a group of translators specialized in this field, who have sufficient experience to provide this service with high professionalism and have the ability to translate into many different languages, such as English, Chinese, Arabic and many other languages.

The Importance of Professional Patent Translation

The importance of professional patent translation is as follows:

• Protecting intellectual property rights in all countries, and helping inventors to innovate and develop.
• Entering new global markets and offering services and products to the public from all over the world.
• It facilitates international cooperation because it helps inventors and researchers to access a lot of information about the invention. 
• Avoiding potential legal disputes, because it ensures the protection of the rights of all parties.

Types of Patent Documents We Translate

Alsun provides patent translation services for many documents, which are as follows: 

• Patent applications, which are the applications submitted by the inventor to the offices in order to protect his invention.
• Grant documents that are issued by the competent patent offices when they are approved to be granted a patent.
• Search reports state whether the invention is useful or not and whether it is worthy of obtaining a patent. 
• Oppositions submitted by some parties to object to the patent
• All documents related to the patent, such as the correspondence exchanged between the patent office and the inventor.

Languages of Patent Documents We Translate

Alsun translation office provides patent translation services for many languages, up to 75 languages. The most prominent of these languages are Arabic, English, French, Korean, Japanese and Spanish. The translation is done by translators specialized in this type of translation for each language pair.

Industry-Specific Patent Translations

Patent translation services specialize in many fields such as:

Biotechnology 

This includes the translation of discoveries of genetically modified organisms, DNA therapies and proteins. The translators must have a comprehensive knowledge of all biological and genetic terms to obtain an accurate translation.

Medicine 

This includes the translation of patents for surgical techniques, treatments and drug delivery. This field requires a precise undertending of medical terms by medical translators who have sufficient competence and experience.

Engineering 

This includes the translation of patents for manufactured tools, machines and industrial processes. The translators must be specialized in this type of translation and have a comprehensive knowledge of all engineering terms.

Science 

This includes the translation of patents for chemical compounds or the discovery of new chemical compounds or materials that can benefit humanity. This field requires  comprehensive knowledge of science and chemistry.

Information technology field

This includes the translation of patents for software, digital technologies and  hardware. This requires a comprehensive understanding of programming concepts, computer technologies and related terms.

Patent Translation Process

There are many steps that Alsun adopts in patent translation services. These steps are:

1. Receiving the documents you want to translate, whether it is a description, abstract or other documents. 
2. Knowing the required language and choosing the translator specialized in that language, so that the translation is done accurately.
3. Using machine translation services, with careful review to ensure the accuracy of the translation.
4. Reviewing the translation by experts to ensure its spelling and linguistic integrity and to ensure that it is identical to the original document. 
5. Verifying that the translator used the correct terms in the translation and that they are consistent with the patent.
6. Delivering the documents to the client at the pre-determined time after being certified by the office.

Our Multilingual Patent Translation Solutions

Alsun office provides many solutions for translating patents in a certified and official manner, because it is keen to provide an accurate and reliable translation of patent applications, taking into account all their legal and technical terms, and with a commitment to credibility and accuracy in transferring data. Alsun office can translate patents into many different languages, which facilitates the acceptance of inventions in many countries and global markets and this contributes greatly to a wider spread.

Pricing for Our Patent Translation Services

There are many factors that affect the prices of patent translation services. These factors are:

• The complexity of the invention; the more complex the invention, the higher the price of the translation, because this requires an accurate and detailed translation and requires a lot of time and effort.
• The type of application, as provisional patent applications are less expensive than non-provisional patent applications. 
• The entity to which the application is submitted, as large companies require more fees than small companies. 
• The geographical scope, as there are some countries that require a lot of fees for international registration and legal representation.
• The competence and the experience of the translator, as translators specialized in the patient field, charge a higher fee due to their accuracy in their work. 
• The required language, as rare languages cost more than common languages.
• Time, if the client wants to get a fast and immediate translation, this will cost him additional fees. 
• Certification of the translation, if the client requests certification of the translation from legal translators, this will increase the cost.

Why Choose Us?

Alsun has many advantages that make it the ideal choice for many clients looking for patent translation services in Jeddah.

Among the most prominent of these advantages are:

• The ability to handle different languages with high accuracy and efficiency, which ensures that clients get the required translation with high quality. 
• Alsun office is one of the most prominent offices accredited by  government agencies and  embassies, which ensures that clients’ translations are accepted in many entities. 
•  The Alsun team includes professional translators who have extensive experience in the field of patent translation, to ensure that a suitable translation is provided for all clients.
• Alsun is distinguished by the speed of delivering documents to clients on the specified date, all at competitive prices with a commitment to the highest standards of quality and efficiency. 

Conclusion

When looking for patent translation services, you must find a company that provides these services with high  accuracy and efficiency and at unparalleled special prices compared to other companies, and also has customer service available around the clock to answer all clients’ questions and inquiries. Alsun is the only one that has all these standard specifications, so do not hesitate now to contact Alsun to get an unparalleled service.

Read More: Documents Translation Services.

FAQs