The use of social media has grown a lot and has become an essential part of daily life for many people. It shows different types of content in many languages. Some of this content may have important information that needs translation to break the language barrier. Content or texts on media must be translated in a way that shows the original meaning, while also considering cultural habits and social situations. In this article, we will talk about media translation services, their types, and the best company that offers this service.
What is media translation?
It is the transfer of visual or audio content to the public, such as movies, TV shows, ads, documentaries, or news articles. It is important to keep the spirit of this content and deliver the original message. This type of translation also requires a deep understanding of the culture, language, and social behavior of the target audience to make sure the message reaches them effectively.
One of the biggest challenges for media translation services is the difference in ideas between languages. This can lead to translating terms in a way that is not accurate. This problem is more serious in sensitive topics about religion or politics. For this reason, you must be careful when choosing a company for media translation.
The need for media translation services
The media has been a very important way to communicate over the years. Because of this, the need for media translation services has grown and become very important for many news organizations, TV channels, and social media. Some international organizations, ministries, and big companies also need it because media translation helps to improve their media presence and grow bigger.
Types of media translation services
There are many types of media translation because they help to transfer visual content between many languages with accuracy and professionalism. Some of the most important types are:
- Promotional Ad Translation: This is the translation of marketing content that uses videos to deliver a message in a way that fits the target audience.
- Press Reports and Breaking News Translation: This helps move news from one language to another immediately, so it requires great skill in choosing words.
- Radio and Television Translation: This includes translating some programs shown on TV or radio, like newscasts. The translator must pay attention to the audio style of speaking.
- Screen Translation (Subtitling): This is the translation of visual content. It helps the viewer have an easy and special viewing experience, paying attention to the timing of the words on the screen.
The best Business Translation Services in Saudi Arabia
The best media translation company in Saudi Arabia
There are many media translation companies in Saudi Arabia, but they offer basic services that only move words from one language to another. However, Alsun Arabia has been able to do much better in media translation services because it offers creative services at a global standard.
Alsun Arabia certified translation office does not only translate; it also helps to keep the spirit of the message. If there are voices, they appear in an authentic Saudi voice. Alsun’s team combines an understanding of the Saudi market with language expertise. That is why it is the first choice when you need a media translation company that works with great professionalism.
Why Alsun Arabia is the ideal choice for media translation services?
Alsun Arabia is a leading company in media translation services because it:
- Can provide complete services for different types of media translation, whether for promotional messages, screen translation, or others.
- Can understand the audience deeply to create content with more impact, especially in marketing.
- Does not just do literal translation. It rephrases the content to have a big effect on the audience while keeping the original meaning.
- Has great experience in translation. It has been working for more than 15 years in this field, which made it one of the most important translation companies in Saudi Arabia.
- Has a team of professional translators who combine media experience with language accuracy. This ensures a translation that fits the audience and keeps the spirit of the original message.
- Delivers all documents very quickly without lowering the quality of the translation, following a careful and effective review system and global quality standards.
Discover: Our Marketing Translation Services for International Brands
+75 Languages We Cover at Alsun Arabia
Media translation services at Alsun Arabia are not limited to one or two languages. The company covers more than 75 languages, including rare and difficult ones. This makes it possible to easily bring advertising content into the Saudi market or outside of it.
Some of the most important languages we translate at Alsun Arabia are:
Media translation process at Alsun Arabia
Our media translation process is made of several basic steps:
- Communicating effectively with the client, agreeing on all details, identifying their needs, and setting a delivery timeline.
- Analyzing the content to be translated and choosing a translator who specializes in this field to ensure accurate translation.
- The content is translated in an engaging way, then it is checked several times by the review team to ensure quality.
- The content is delivered to the client at the agreed time, and we follow up with the client to make any changes if needed.
How to get our media translation services?
You can get Media translation services by visiting Alsun Arabia’s branches located in many areas inside the Kingdom of Saudi Arabia. You can also contact the office through Phone number: 0555449262 or email: Jeddah@alsuntranslation.com.
The office has an excellent customer service team to answer all client questions and inquiries around the clock in the shortest possible time. You can contact them and provide the media to be translated.
Conclusion
Media translation services are a critical step for any message to succeed with audiences around the world because pictures and videos attract customers. For this reason, they are the main way to connect with the public. Having a professional translation company for media, like Alsun Arabia, which has become a trusted partner for many organizations, helps with this.
Contact Alsun Arabia now and get media translation to improve your presence with different people.
FAQs
It is not recommended to rely on automatic translation tools for media translation because it requires great experience and understanding the culture of the original and target audience to get the desired results.
The average translation time is different from one project to another based on its size, how complex it is, and the type of content. However, we translate projects in record time, between 24 to 48 minutes.
Yes, through Alsun Arabia, media can be translated instantly for live broadcasts by a group of specialized translators, making sure the translation provided is high-quality and accurate.