تاريخ النشر : 14 يناير، 2025
تاريخ التحديث : 15 يناير، 2025
ترجمة شهادة الثانوية العامة بدقة عالية وسعر مناسب
ترجمة شهادة الثانوية العامة من الترجمات التي تتطلب دقة عالية وموثوقية بنقل المعلومات، ترجمة للوثائق الرسمية بشكل عام تحتاج إلى شفافية ومهنية عالية بالتعامل مع البيانات والمعلومات المذكورة بها؛ مما يتطلب التعاون مع جهة ترجمة معتمدة، وفي المقال التالي نتعرف سويًا على أفضل جهات الترجمة التي تساعدك على ترجمة شهادات الثانوية العامة في جدة بدقة واحترافية وسعر مناسب.
كيف أترجم شهادة الثانوية؟
تعد ترجمة شهادة الثانوية العامة أحد أهم أنواع الترجمات على الإطلاق، إذ أنها تسهم في معاونتك على إكمال الدراسة أو العمل بالخارج، بشرط أن يتم إجرائها من قبل متخصصين في قطاع الترجمة المعتمدة.
إليك خطوات ترجمة الشهادات الدراسية:
- اختيار مكتب الترجمة: في البداية يجب أن تختار مكتب ترجمة معتمد في جدة؛ كي يساعدك على ترجمة الشهادة بدقة عالية.
- التأكد من أصل الشهادة: عليك مراجعة كافة البيانات والمعلومات الموجودة بالشهادة الأصلية قبل ترجمتها، وفي حالة وجود خطأ يتم الرجوع لقسم شئون الطلاب بالمدرسة.
- الترجمة: قم بتسليم وثيقة التخرج إلى مكتب الترجمة؛ كي يتم إسناد ترجمتها إلى متخصص في ترجمة الوثائق التعليمية.
- التنسيق المناسب: يقوم فريق التنسيق والمراجعة بعملية مراجعة شاملة، مع تنسيق الشهادة قبل تسليمها للعميل.
- التسليم: يتم تسليم الشهادة إلى العميل بعد مراجعتها والتأكد من صحة الترجمة، مع تنفيذ ملاحظات العميل وتعليماته.
أهمية ترجمة شهادات الثانوية
عملية ترجمة شهادة الثانوية العامة تمتلك أهمية قصوى، إليك أهم فوائد الترجمة المعتمدة لتلك الوثيقة الرسمية:
- الدراسة بالخارج: إكمال الدراسة بالخارج يحتاج إلى ترجمة الشهادات الدراسية باعتماد رسمي؛ لضمان القبول من الجامعات الدولية.
- العمل بالخارج: يحتاج العمل لدى جهات التوظيف الخارجية إلى ترجمة وثيقة الثانوية العامة باحترافية.
- الهجرة: لعل الهجرة إلى الخارج تتطلب ترجمة نخبة من الوثائق الرسمية، ومنها شهادة الثانوية التي قد تحتاجها عند العمل بإحدى جهات التوظيف الخارجية.
التوافق مع متطلبات المؤسسات التعليمية الدولية يتطلب دعم ومساعدة مترجم معتمد؛ كي يقوم بالترجمة بشفافية ومصداقية، وهذا يقوم به مكتب ترجمة معتمد جدة شرط أن يكون معتمد بشكل رسمي من الجهات الحكومية.
التصديق على ترجمة شهادة الثانوية العامة باللغة الإنجليزية
عملية ترجمة الشهادات الدراسية قد لا تكون مجدية إن لم يتم التصديق عليها من قبل الجهات الرسمية، إذ يتم التصديق على الشهادات من قبل كل من:
- الإدارة التعليمية التي تتبعها مدرسة المتقدم.
- مديرية التربية والتعليم التي تتبعها المدرسة.
- سكرتير عام المحافظة أو المسئول بالمحافظة عن التصديق على الوثائق الدراسية.
في بعض الأحيان يتطلب الأمر اعتماد رسمي من قبل وزارة الخارجية أو السفارات.
كم تكلفة ترجمة الشهادة؟
تتحدد تكلفة ترجمة شهادات الثانوية العامة والشهادات الدراسية بشكل عام بناءً على العوامل التالية:
- الزوج اللغوي: يحدد الزوج اللغوي تكلفة ترجمة الشهادات، حيث أن بعض اللغات النادرة أو المعقدة تكون ترجمتها أكثر صعوبة.
- عدد الصفحات: حجم العمل الذي يقوم به المترجم يشكّل أهمية كبيرة بتحديد التكلفة النهائية للعمل.
- الاعتماد الرسمي: يؤثر الاعتماد الرسمي والتصديق من قبل الجهات المعنية على تحديد سعر الخدمات، لكن بعض مكاتب الترجمة في جدة تقدم ترجمة معتمدة بأسعار تنافسية؛ مثل الألسن العربية لخدمات الترجمة.
- مدة التنفيذ: لعل مدة تنفيذ مشروعات الترجمة تعتبر من أهم معايير تحديد التكلفة، فكلما كانت مدة التنفيذ قصيرة؛ كلما كانت التكلفة أعلى.
أفضل شركة ترجمة معتمدة للشهادات الأكاديمية
تعتبر شركة الألسن العربية للترجمة أفضل شركة ترجمة معتمدة للشهادات الأكاديمية والوثائق الرسمية، حيث أنها تقدم عمل احترافي بفضل خبرتها الواسعة بقطاع الترجمة، وتخصص مترجميها بأنواع متعددة من الترجمة.
تسعى شركة الألسن العربية إلى تقديم عمل احترافي شفافية عالية، مع احترام الخصوصية والسرية بكافة معاملاتها، مما يسهم في الحفاظ على خصوصية العملاء ويضمن عدم نشر معلوماتهم الشخصية، وهذا ما يجعلها أفضل مكتب ترجمة معتمد.
تقوم شركة الألسن بترجمة الوثائق الرسمية بتكلفة تنافسية، مع تقديم ثلاث خطط رئيسية للأسعار، الأولى هي “الترجمة القياسية”، ومن خلالها ستحصل على ترجمة احترافية على يد مترجم مؤهل مع ضمان الجودة العالية، أما الخطة الثانية فهي “الترجمة الاحترافية”، والتي ستحصل من خلالها على مزايا الخطة الأولى بالإضافة إلى التدقيق اللغوي، بينما الخطة الثالث هي “الترجمة المتخصصة” وهي التي تسهل عليك المراجعة عدة مرات، لإبداء الملاحظات وتعديلها في أسرع وقت.
خدمات شركة الألسن للترجمة
لا تقدم شركة الألسن للترجمة خدمة ترجمة شهادة الثانوية العامة فحسب، بينما تقدّم كذلك خدمات الترجمة المعتمدة المتعددة؛ وأبرزها:
الترجمة المعتمدة للوثائق الرسمية
تقوم شركة الألسن العربية بتقديم خدمة الترجمة في المعتمدة للعديد من أنواع الوثائق الرسمية؛ ومنها الشهادات الدراسية، شهادة الميلاد، شهادات الوفاة، وثائق الزواج، وثائق الطلاق، التقارير المالية والطبية، التوكيلات الرسمية، رخصة القيادة، وغيرها من أنواع الترجمات الأخرى.
ترجمة فورية معتمدة
تقدم الألسن العربية خدمات الترجمة الفورية المعتمدة بالعديد من الفعاليات التي تحتاج إلى ترجمة موثوق بها؛ مثل قاعات المحكمة، والمؤتمرات الدولية، والمحاضرات الجامعية، والندوات الدولية، المقابلات الرئاسية، الاجتماعات التجارية، وغيرها من الفعاليات التي تتطلب مترجم فوري.
ترجمة المواقع الإلكترونية
في الألسن العربية نقدم لك خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية، مع الحرص على التكيف مع الثقافات والفئات المستهدفة، وكذلك الحرص على الالتزام التام بالمراجعة والتدقيق لإنتاج محتوى ثري.
كما تتيح الشركة المزيد من الخدمات؛ مثل النشر المكتبي، التدقيق اللغوي في جدة، وكتابة المحتوى بأعلى جودة، وبذلك تستطيع الحصول على كافة الخدمات التي تريدها من مكان واحد.
الخاتمة
في الختام، تعد ترجمة شهادات الثانوية العامة من الإجراءات الهامة للدراسة أو العمل بالخارج، فهي تساعدك على التوافق مع المتطلبات الأكاديمية الدولية، وتعزز من ثقتك بالعثور على فرص دراسية ووظيفية أفضل، مما يحتاج إلى اختيار شركة ترجمة معتمدة تساعدك على ذلك؛ كشركة الألسن العربية لخدمات الترجمة، التي تعاونك على اجتياز المراحل الصعبة وبلوغ الأهداف بلا عوائق.
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة ترجمة الشهادة؟
تكلفة ترجمة شهادة الثانوية العامة تتحدد بحسب الزوج اللغوي، وحجم الترجمة، بالإضافة إلى الموعد المحدد للتسليم.
كيف أترجم شهادة الثانوية؟
ترجمة شهادة الثانوية تتم عن طريق الشركات المعتمدة، ستحتاج إلى إحضار الوثيقة الأصلية التي تريد ترجمتها، مع ضمان الوضوح وإمكانية قراءة المعلومات الواردة بها.
كيف أحصل على ترجمة رسمية لوثيقة؟
بإمكانك الحصول على ترجمة رسمية لوثيقة عن طريق شركة الألسن العربية للترجمة في جدة، إذ توفر لك نخبة من أفضل خدمات الترجمة المعتمدة بأعلى جودة.