إن كنت تحتاج إلى ترجمة توكيل رسمي عام بجودة عالية وبشكل عاجل؛ فأنت بالطبع تبحث عن مكتب ترجمة معتمدة تتعاون معه لإنجاز العمل المطلوب بأسرع وقت، تعتبر مكاتب الترجمة المعتمدة أفضل مكان لإنجاز المعاملات الرسمية المطلوبة بجودة عالية وبدقة متناهية تتماشى مع متطلبات الجهات الحكومية، لذا في المقال التالي نتعرف أكثر على الترجمة المعتمدة للتوكيلات الرسمية، ونقدّم لك افضل شركة تتعاون معها في جدة لإنجاز ترجمة هذا التوكيل بالاحترافية المطلوبة.
خدمة ترجمة توكيل رسمي عام
ما هي خدمة ترجمة توكيل رسمي عام؟
خدمة ترجمة التوكيل الرسمي هي إحدى الخدمات الهامة في المعاملات القانونية، حيث أنها تقدّم لك ترجمة دقيقة للتفويض الرسمي من شخص إلى شخص آخر؛ كي يقوم بتمثيله أمام الجهات الرسمية بلا عوائق.
ترجمة التوكيل الرسمي تتم عن طريق مترجم معتمد؛ هذا المترجم يقوم بنقل النص الوارد ضمن وثيقة التفويض الأصلية إلى اللغة المستهدفة، مع وضع توقيعه ومعلوماته الشخصية على الملف المترجم بعد الانتهاء من الترجمة؛ لضمان الاعتراف الرسمي بها وقبولها لدى الجهات المعنية.
لا توفّر كل شركات الترجمة خدمة ترجمة التوكيلات الرسمية؛ لكنك إن تعاونت مع مكتب الألسن العربية في جدة؛ ستضمن الحصول على هذه الخدمة وغيرها من خدمات الترجمة بالجودة المطلوبة بدون إحداث أي خطأ بالترجمة.
الحالات التي قد تحتاج فيها ترجمة توكيل رسمي عام
هناك العديد من الحالات التي ستحتاج فيها إلى ترجمة توكيل رسمي عام لدى جهة ترجمة معتمدة رسميًا، والتي تتمثل في:
الإجراءات القانونية
العديد من الإجراءات القانونية الرسمية تتطلب الترجمة القانونية للتوكيل الرسمي؛ ومنها المعاملات الرسمية مع (المحاكم، والشهر العقاري، والمؤسسات الحكومية، إلخ).
المعاملات التجارية
هناك نخبة من المعاملات التجارية التي تتطلب ترجمة توكيل معتمدة؛ مثل التعاون التجاري مع شركاء أجانب، أو الاستثمارات التجارية بالخارج، وغيرها من الأغراض التجارية التي تتطلب تفويض عام مترجم بشكل معتمد.
المعاملات العقارية الإقليمية
إن شراء العقارات أو بيعها أو تأجيرها قد يحتاج إلى تفويض رسمي؛ خاصًة إن كان ذلك في دولة أخرى، الأمر الذي يتطلب ترجمة التوكيل الرسمي بشكل احترافي لضمان الاعتراف به.
قضايا الميراث
في الكثير من الأحيان تتطلب قضايا الميراث تقديم توكيل رسمي لإنجاز الإجراءات المطلوبة نيابة عن بعض الأفراد، وفي حالة كانت القضايا تجري بدولة أخرى؛ فهنا تكون الترجمة مفتاحك لتسهيل التصرف نيابة عن الموكلين.
كما توجد مجموعة كبيرة من الحالات التي تحتاج إلى تقديم ترجمة معترف بها للتوكيل الرسمي، الأمر الذي يتطلب التعاون مع أحد مكاتب الترجمة المتخصصة لإنجاز مهمة الترجمة بالكفاءة المطلوبة.
الترجمة المعتمدة لتوكيل رسمي عام
إن أردت التعاون مع أحد مكاتب الترجمة المعتمدة لتوكيل رسمي عام؛ فمكتب الألسن بالتأكيد سيكون في خدمتك بكل وقت.
نقدم لعملائنا ترجمة توكيل رسمي عام بدقة متناهية، مع الحفاظ على الشفافية والمصداقية بترجمة كل ما هو موجود بالتوكيل الأصلي.
مكتب الألسن يحرص على توفير ترجمات معتمدة لكل الوثائق الرسمية؛ لأنه أحد مكاتب الترجمة الحاصلة على اعتراف من قبل (السفارات، والوزارات، والقنصليات، والجهات الحكومية المحلية والدولية) وغيرها من جهات الترجمة المعتمدة بشكل رسمي.
عملية الترجمة لدى الألسن العربية
إن كنت تريد التعاقد مع الألسن العربية؛ فيجب أن تعرف مسيرة عملية الترجمة لدينا كيف تتم، إليك أهم خطوات الترجمة لدى الألسن:
- إرسال الملف: يقوم عملاؤنا بإرسال الملفات المطلوب ترجمتها، وتحديد اللغة المستهدفة وموعد استلامها.
- الدفع أونلاين: فريق الألسن يرسل عرض أسعار مجاني للعميل؛ كي يقوم بالدفع أونلاين للبدء في الترجمة على الفور.
- الترجمة والمراجعة: نقوم ببدء العمل على الملف مهما كانت صعوبته؛ ففريق إدارة المشروعات لا يسند أي مشروع ترجمة إلا إلى المترجمين المتخصصين، من ثم تتم مراجعة الترجمة بشكل جيد للتأكد من خلوها من الأخطاء.
- التسليم في الموعد: في النهاية، نقوم بتسليم عملائنا الترجمات المطلوبة بالموعد المحدد لها.
ملحوظة:
نقوم باستلام وتسليم ملفات الترجمة المطلوبة عن طريق البريد الإلكتروني أو تطبيق الواتس اب، أو عن طريق إحدى فروعنا الموزعة بأنحاء المملكة.
تكلفة ترجمة توكيل رسمي عام
تعاونك مع مكتب متخصص بالترجمة المعتمدة مثل الألسن العربية سيساعدك على التمتع بالجودة والتوفير معًا!
في مكتب الألسن نقوم بتوفير عدة خطط سعرية موفرة تناسب الخدمات المتاحة لدينا، فأسعار الترجمة لدينا تتمثل في:
الترجمة القياسية
هذا النوع من الترجمة يلائم الأوراق الرسمية التي تحتاج إلى مترجم مؤهل، مثل شهادات الميلاد والوفاة، وتقارير الشرطة، والشهادات الجامعية، ويتراوح سعرها بين 30 إلى 50 ريال للصفحة.
الترجمة الاحترافية
هذا النوع يلائم الترجمات القانونية والتجارية مثل التوكيلات والاتفاقيات والسجلات، ويتراوح سعرها بين 40 و60 ريال للصفحة.
الترجمة المتخصصة
الترجمة المتخصصة تناسب كل أنواع النصوص المعقدة، مثل النصوص الطبية والعلمية والتقنية، ويتراوح سعرها بين 50 إلى 70 ريال للصفحة.
لماذا تختار الألسن لخدمة ترجمة توكيل رسمي؟
اختيار الألسن بغرض ترجمة توكيل رسمي عام هو الاختيار المفضل لآلاف العملاء، لأن الألسن تقدم الجودة العالية مقابل السعر التنافسي، لاعتمادها على فريق متخصص يضم مئات المترجمين المحترفين؛ أولئك الذين يعملون بجهد كبيرة بإنتاج الترجمة المطلوبة لكل الوثائق الرسمية بجودة عالية وبدون ارتكاب أخطاء على الإطلاق.
في مكتب الألسن ستحصل على ترجمة بأكثر من 75 لغة، فنحن نتميز عن مكاتب الترجمة الأخرى بتوفير اللغات الأكثر صعوبة وندرة على مستوى العالم؛ فمعنا ستجد ترجمة صينية ويابانية وروسية وألمانية، كما ستجد ترجمة تركية وأفغانية وهندية وإيطالية إسبانية.
كما نقدم ترجمة لأكثر من مجال وتخصص؛ فمع الألسن تجد (التخصص الطبي، والتخصص العلمي، والتخصص الإعلامي، ومجالات الترفيه والتسويق، ومجالات النفط والغاز، إلخ).
خدمات الترجمة القانونية الأخرى التي نقدمها
لا نوفّر ترجمة معتمدة للتوكيلات الرسمية فقط؛ بينما نقدم ترجمة احترافية أيضًا للوثائق التالية:
- شهادة ميلاد.
- شهادة زواج.
- شهادة طلاق.
- بطاقة الهوية.
- جواز السفر.
- دفتر العائلة.
- الأحكام القضائية.
- الدعاوى الرسمية.
- الإقرارات.
الخاتمة
وفي الختام نكون قد تعرّفنا على كيفية ترجمة توكيل رسمي عام، ومدى أهمية ترجمة تلك الوثيقة في المعاملات الرسمية، هذه الترجمة التي تحتاج إلى الفهم العميق للمصطلحات القانونية، مع احترافية نقلها من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بأعلى درجات الدقة، فإن أردت الحصول على ترجمة مثالية بدون أخطاء؛ فقط اطلبها الآن مع مكتب الألسن العربية الذي يعد المكتب الأفضل لترجمة الوثائق الرسمية في جدة والشرق الأوسط بأسره.
قد يهمك: ترجمة هوية مقيم.
الأسئلة الشائعة
إن أردت توثيق التوكيل من الخارج فيجب أن تقوم بترجمته بشكل معتمد على يد إحدى المكاتب المعتمدة من وزارة العدل، من ثم تصديق التوكيل الرسمي من الجهات المعنية؛ كالخارجية والسفارة أو القنصلية.
تشمل أنواع التوكيل الرسمي كل من (التوكيل العام، والتوكيل الخاص، وتوكيل البيع، وتوكيل الشراء، والتوكيل القانوني أو القضائي، والتوكيل المالي).
نعم، يجب أن تكون جهة الترجمة معتمدة من قبل وزارة العدل ووزارة التجارة؛ خاصًة أن التوكيل الرسمي سيتم استخدامه في معاملات رسمية مثل المحاكم والسفارات.
مقالات ذات صلة
لماذا الألسن أفضل مكتب ترجمة معتمد في مكة؟
التعاون مع مكتب ترجمة معتمد في مكة يسهّل عليك الحصول على ترجمات بأعلى مستوى من الدقة، وهذا ما يرجوه …
احصل على ترجمة المقالات الصحفية أونلاين بدقة وكفاءة
ترجمة المقالات الصحفية تعتبر أحد أهم وسائل تناقل الأفكار والربط بين الشعوب، لذا يحتاج الآلاف إلى ترج…
ترجمة توكيل رسمي عام بجودة واحترافية مع فريق الألسن
إن كنت تحتاج إلى ترجمة توكيل رسمي عام بجودة عالية وبشكل عاجل؛ فأنت بالطبع تبحث عن مكتب ترجمة معتمدة …
